1 00:00:17,220 --> 00:00:25,220 - [Le trafic de drogue a persisté malgré des répressions répétées, les gangs se battant sans relâche pour les profits de la drogue.] - [Dans le Bund de Shanghai, à l'époque républicaine, les concessions étrangères ont divisé la ville, la laissant en proie à des conflits internes et à des menaces extérieures. L’ordre social était dans le chaos et les gangsters sévissaient.] 2 00:00:40,900 --> 00:00:42,730 [Sortie] 3 00:00:54,190 --> 00:00:56,990 [Old Ghost, patron du Gang fantôme du Bund de Shanghai] 4 00:00:57,360 --> 00:00:59,800 [Ren, membre du Gang fantôme du Bund de Shanghai] 5 00:01:00,250 --> 00:01:02,240 [Meng, membre du Gang fantôme du Bund de Shanghai] 6 00:01:01,390 --> 00:01:02,540 Patron. 7 00:01:02,830 --> 00:01:04,830 Nous avons pris soin de tout leurs guetteurs infiltrés. 8 00:01:06,500 --> 00:01:09,539 Nos hommes et nos tireurs d'élite sont prêts. 9 00:01:15,530 --> 00:01:16,530 Ren, 10 00:01:17,710 --> 00:01:19,510 allez conclure un marché avec eux maintenant. 11 00:01:20,310 --> 00:01:22,950 Après avoir reçu les marchandises, Je sifflerai en guise de signal. 12 00:01:23,580 --> 00:01:24,660 Alors tuez-les tous. 13 00:01:30,720 --> 00:01:31,940 [Sortie] 14 00:01:50,250 --> 00:01:52,531 [Mei, deuxième fille du Gang Qinglong du Bund de Shanghai] 15 00:01:52,910 --> 00:01:55,140 [Dulong, membre du Gang Qinglong du Bund de Shanghai] 16 00:01:59,440 --> 00:02:00,120 Patron, 17 00:02:00,420 --> 00:02:01,700 Je ne pense pas que Chen soit là. 18 00:02:02,070 --> 00:02:04,470 Quand Ren reçoit la marchandise 19 00:02:04,940 --> 00:02:06,020 et nous les tuons, 20 00:02:07,310 --> 00:02:09,759 Je m'occuperai de lui alors. 21 00:02:10,300 --> 00:02:12,410 Dans le Bund de Shanghai, un seul d'entre nous peut exister, 22 00:02:10,350 --> 00:02:13,260 [Chen, baron de la drogue du Gang Qinglong du Bund de Shanghai] 23 00:02:13,270 --> 00:02:14,880 C'est soit lui, soit moi. 24 00:02:15,430 --> 00:02:17,350 Mon cigare sera le code. 25 00:02:17,810 --> 00:02:19,540 Quand tu vois le cigare dans les airs. 26 00:02:19,750 --> 00:02:21,390 Faites exploser la bombe. 27 00:02:21,670 --> 00:02:23,150 Quand tu vois le cigare par terre. 28 00:02:23,700 --> 00:02:24,860 Commencez à tirer. 29 00:02:25,780 --> 00:02:27,579 Tuez Old Ghost et ses frères. 30 00:02:28,680 --> 00:02:31,470 Ensuite, nous dirigerons le monde. 31 00:02:50,350 --> 00:02:51,520 Pourquoi Chen n'est-il pas là ? 32 00:02:51,630 --> 00:02:54,270 Voici la sœur cadette de Chen, Lady Mei. 33 00:02:54,620 --> 00:02:56,970 Je t'ai donné assez de visage en venant négocier en personne. 34 00:02:57,079 --> 00:02:58,190 Dame Mei ? 35 00:03:01,710 --> 00:03:02,710 Où sont les marchandises ? 36 00:03:07,030 --> 00:03:08,030 Mei. 37 00:04:05,270 --> 00:04:06,110 Ren. 38 00:04:06,270 --> 00:04:07,710 Il y a une bombe dans la boîte. 39 00:04:52,070 --> 00:04:53,270 Ce vieux renard. 40 00:04:53,630 --> 00:04:55,340 Il a également organisé des tireurs d'élite. 41 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 Meng. 42 00:04:57,159 --> 00:04:59,070 N'avez-vous pas déjà éliminé les hommes de Chen ? 43 00:05:23,150 --> 00:05:24,150 Grenade! 44 00:05:51,220 --> 00:05:52,220 Ren. 45 00:05:55,030 --> 00:05:56,030 Ren. 46 00:05:57,770 --> 00:05:59,530 Comment oses-tu me trahir. 47 00:06:02,390 --> 00:06:03,390 Emportez-les. 48 00:06:04,190 --> 00:06:05,310 Qu'est-ce que tu fais, Mei ! 49 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Lâche-moi ! 50 00:07:31,630 --> 00:07:32,630 Montez! 51 00:07:39,390 --> 00:07:40,200 Chassez-les ! 52 00:07:40,201 --> 00:07:41,230 Ne les laissez pas s'échapper ! 53 00:08:56,390 --> 00:08:57,390 Après eux ! 54 00:08:57,910 --> 00:08:58,470 Arrêt! 55 00:08:58,550 --> 00:08:59,550 Arrêt! 56 00:09:00,470 --> 00:09:01,470 Dépêchez-vous! 57 00:09:01,700 --> 00:09:02,790 Arrêt! 58 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Seau d'huile ! 59 00:09:23,130 --> 00:09:25,880 [Murmures de trahison : le monde souterrain de la drogue] 60 00:09:32,750 --> 00:09:33,630 Ne bouge pas ! 61 00:09:33,630 --> 00:09:34,630 Ne bouge pas ! 62 00:09:35,230 --> 00:09:35,670 Geler! 63 00:09:35,690 --> 00:09:36,270 Posez l'arme. 64 00:09:36,430 --> 00:09:37,830 [Ming, chef adjoint de la police de Shanghai Division des enquêtes criminelles du Bureau] 65 00:09:36,630 --> 00:09:37,630 Ne bouge pas. 66 00:09:45,630 --> 00:09:46,630 Patron Fantôme. 67 00:09:49,440 --> 00:09:50,440 Chef Zhang. 68 00:09:51,240 --> 00:09:53,030 Vous êtes arrivé au bon moment. 69 00:09:53,620 --> 00:09:55,060 Quelqu'un voulait me tuer à l'instant. 70 00:09:55,870 --> 00:09:56,510 Ils ont couru par là. 71 00:09:56,510 --> 00:09:57,590 - Fermez-la. - Dépêchez-vous et... 72 00:09:58,270 --> 00:09:59,629 Viens avec moi au commissariat 73 00:09:59,630 --> 00:10:01,940 pour expliquer le trafic de drogue ce soir à la place. 74 00:10:02,430 --> 00:10:03,430 Emmenez-le. 75 00:10:03,750 --> 00:10:05,090 Chef Zhang ! 76 00:10:05,120 --> 00:10:05,500 Se déplacer! 77 00:10:06,110 --> 00:10:06,520 Se déplacer! 78 00:10:06,550 --> 00:10:07,550 Comportez-vous bien. Se déplacer! 79 00:10:07,980 --> 00:10:08,310 Se déplacer! 80 00:10:08,390 --> 00:10:09,390 Comportez-vous bien. 81 00:10:28,990 --> 00:10:31,190 Ce sont les preuves de vos crimes ces années-là. 82 00:10:31,670 --> 00:10:32,670 Est-ce que vous le niez toujours ? 83 00:10:33,300 --> 00:10:35,530 Chef Zhang, laissez-moi vous le rappeler. 84 00:10:36,350 --> 00:10:38,389 En tant que chef des stupéfiants Division des enquêtes, 85 00:10:38,390 --> 00:10:40,080 tu ferais mieux d'être plus prudent. 86 00:10:40,930 --> 00:10:42,780 Comment peux-tu prouver que j'ai fait tout cela ? 87 00:10:44,550 --> 00:10:45,909 Est-ce que vous vendiez de la drogue 88 00:10:45,910 --> 00:10:47,740 à la gare ce soir ? 89 00:10:49,590 --> 00:10:50,590 Des drogues ? 90 00:10:52,870 --> 00:10:53,870 Où sont les preuves ? 91 00:10:54,510 --> 00:10:55,270 M'avez-vous pris sur le fait ? 92 00:10:55,271 --> 00:10:56,750 Ai-je été pris en flagrant délit ? 93 00:10:57,910 --> 00:10:58,910 Je ne pense pas. 94 00:11:01,230 --> 00:11:02,549 Sinon, 95 00:11:02,550 --> 00:11:04,470 vous ne pourrez pas me condamner. 96 00:11:05,190 --> 00:11:07,230 Je vous le dis, ne soyez pas arrogant ici. 97 00:11:07,270 --> 00:11:08,270 Je vous observe. 98 00:11:08,370 --> 00:11:09,370 Vous ne pouvez pas vous échapper. 99 00:11:11,080 --> 00:11:12,210 Je t'attendrai. 100 00:11:28,740 --> 00:11:30,820 Mei a tellement souffert. 101 00:11:31,390 --> 00:11:32,990 Je me sens tellement désolé pour elle. 102 00:11:33,910 --> 00:11:34,950 Mei. 103 00:11:35,260 --> 00:11:37,230 Je suis vraiment désolé pour toi. 104 00:11:39,310 --> 00:11:40,430 Mei. 105 00:11:41,910 --> 00:11:42,470 Grand-mère. 106 00:11:42,471 --> 00:11:43,790 Vous êtes réveillé. 107 00:11:43,950 --> 00:11:46,749 Où étais-tu ces deux années ? 108 00:11:46,750 --> 00:11:48,230 Ma belle-fille, 109 00:11:48,550 --> 00:11:50,630 Tu me manques tellement. 110 00:11:51,060 --> 00:11:53,640 Grand-mère, tu me manques aussi. 111 00:11:56,350 --> 00:11:57,010 Mei. 112 00:11:57,210 --> 00:11:58,210 Lentement. 113 00:11:58,910 --> 00:11:59,910 Ici. 114 00:12:01,310 --> 00:12:02,310 Ici. 115 00:12:04,830 --> 00:12:06,880 Où est mon petit-fils ? 116 00:12:07,910 --> 00:12:10,150 Pourquoi n'est-il pas venu te voir ? 117 00:12:13,270 --> 00:12:14,910 Grand-mère est toujours la même. 118 00:12:17,030 --> 00:12:18,190 Parfois elle est sobre 119 00:12:18,470 --> 00:12:19,340 et parfois confus. 120 00:12:19,341 --> 00:12:20,590 Où est-il allé ? 121 00:12:24,530 --> 00:12:25,530 Attendez ici. 122 00:12:25,590 --> 00:12:26,590 Oui. 123 00:12:27,350 --> 00:12:28,350 Garder le silence. 124 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Meng. 125 00:12:41,110 --> 00:12:42,110 Ren. 126 00:12:42,830 --> 00:12:44,240 Pourquoi avez-vous trahi Boss Ghost ? 127 00:12:47,310 --> 00:12:48,310 Livre-la-moi, 128 00:12:49,080 --> 00:12:50,960 alors toi et grand-mère pourrez quitter Shanghai en toute sécurité. 129 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Je parlerai à Boss Ghost 130 00:12:52,950 --> 00:12:53,950 pour toi. 131 00:12:54,930 --> 00:12:56,060 Et si je ne le fais pas ? 132 00:13:00,220 --> 00:13:01,390 Si vous ne le faites pas, 133 00:13:01,740 --> 00:13:03,240 Boss Ghost ne vous laissera jamais partir. 134 00:13:04,890 --> 00:13:06,330 Je ne comprends pas. 135 00:13:06,710 --> 00:13:08,270 Tu as pris un si gros risque 136 00:13:08,850 --> 00:13:10,200 pour la sœur de Chen. 137 00:13:11,190 --> 00:13:12,190 Est-ce que ça vaut le coup ? 138 00:13:14,790 --> 00:13:15,270 Meng. 139 00:13:15,310 --> 00:13:16,310 Ren. 140 00:13:19,710 --> 00:13:20,710 Laisse Ren partir. 141 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 Je vais avec toi. 142 00:13:22,060 --> 00:13:23,060 Mei, ne le fais pas. 143 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Ne bouge pas. 144 00:13:30,650 --> 00:13:31,650 Frère. 145 00:13:31,860 --> 00:13:33,620 Frère. 146 00:13:35,350 --> 00:13:36,350 Vous êtes blessé ? 147 00:13:37,470 --> 00:13:38,390 Tuez-les tous. 148 00:13:38,390 --> 00:13:38,960 Frère. 149 00:13:39,140 --> 00:13:40,390 Ren m'a sauvé. 150 00:13:44,710 --> 00:13:47,270 Vous semblez être les hommes de Ghost. 151 00:13:49,270 --> 00:13:50,670 Pour le bien de Mei, 152 00:13:53,180 --> 00:13:54,180 tue-le 153 00:13:55,310 --> 00:13:56,390 alors je te laisserai partir. 154 00:14:01,110 --> 00:14:02,549 Ne fais pas de mal à mon petit-fils. 155 00:14:02,550 --> 00:14:03,110 Grand-mère. 156 00:14:03,350 --> 00:14:04,390 C'est une bonne personne. 157 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 Grand-mère. 158 00:14:06,270 --> 00:14:07,310 C'est une bonne personne. 159 00:14:09,880 --> 00:14:11,030 Intéressant. 160 00:14:13,230 --> 00:14:14,990 Jouons à un jeu. 161 00:14:17,070 --> 00:14:18,710 Si tu ne le tues pas, 162 00:14:20,000 --> 00:14:21,590 ta grand-mère va mourir. 163 00:14:22,880 --> 00:14:23,700 Ne touche pas à ma grand-mère ! 164 00:14:23,870 --> 00:14:24,400 Frère. 165 00:14:24,420 --> 00:14:25,420 Je vous en prie. 166 00:14:25,620 --> 00:14:26,830 S'il vous plaît, laissez-les partir. 167 00:14:53,990 --> 00:14:54,990 Vous pouvez partir en premier. 168 00:14:55,310 --> 00:14:56,310 Oui Monsieur. 169 00:15:05,450 --> 00:15:09,580 [Ma Lin, directrice du Bureau de police de Shanghai] 170 00:15:06,060 --> 00:15:07,460 Patron Fantôme. 171 00:15:09,320 --> 00:15:10,320 Parlons. 172 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Lâcher! 173 00:15:17,270 --> 00:15:18,070 Lâche-moi ! 174 00:15:18,230 --> 00:15:19,230 Laissez-moi partir ! 175 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Chen Xingren, 176 00:15:22,550 --> 00:15:24,520 du district de Zhabei à Shanghai. 177 00:15:25,110 --> 00:15:26,830 Vous avez grandi avec votre grand-mère. 178 00:15:27,230 --> 00:15:29,640 Tu as rencontré ma sœur Mei il y a trois ans 179 00:15:30,230 --> 00:15:31,790 et sont devenus amants. 180 00:15:32,350 --> 00:15:34,300 Après que Mei soit revenue vers moi, 181 00:15:34,460 --> 00:15:37,670 vous avez rencontré Ghost grâce à l'introduction de Meng 182 00:15:38,450 --> 00:15:40,160 et Ghost a une haute opinion de vous. 183 00:15:41,970 --> 00:15:43,040 Ai-je raison ? 184 00:15:43,830 --> 00:15:44,996 Vous avez fait une enquête approfondie. 185 00:15:45,020 --> 00:15:47,700 Vous avez sauvé ma sœur de Ghost. 186 00:15:48,510 --> 00:15:49,440 Puis-je supposer 187 00:15:49,441 --> 00:15:51,640 que c'est un acte que tu et Ghost fait pour moi ? 188 00:15:52,820 --> 00:15:54,660 Le but est de me rapprocher de moi 189 00:15:55,580 --> 00:15:57,710 et trouver une chance de travailler de l'intérieur 190 00:15:57,830 --> 00:15:58,830 et tue-moi. 191 00:16:01,870 --> 00:16:03,270 Avant que Mei et moi soyons ensemble, 192 00:16:03,440 --> 00:16:05,190 Je ne savais pas qu'elle était ta sœur. 193 00:16:05,240 --> 00:16:07,280 Pensez-vous que je vais le croire ? 194 00:16:07,310 --> 00:16:08,390 Croyez-le ou non. 195 00:16:13,830 --> 00:16:15,380 Tu es un homme dur. 196 00:16:17,280 --> 00:16:19,960 Pas étonnant que Ghost vous fasse autant confiance. 197 00:16:35,740 --> 00:16:36,980 Que fais-tu? 198 00:16:38,510 --> 00:16:39,510 Ren ! 199 00:16:39,700 --> 00:16:40,700 Ren ! 200 00:16:42,590 --> 00:16:44,270 Arrêtez ça ! 201 00:16:44,540 --> 00:16:45,440 Arrêt! 202 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Ren ! 203 00:16:47,030 --> 00:16:47,510 Frère. 204 00:16:47,830 --> 00:16:48,220 Frère. 205 00:16:48,221 --> 00:16:49,310 Je vous en prie. 206 00:16:49,600 --> 00:16:51,290 Frère, je t'en supplie. 207 00:16:51,430 --> 00:16:52,960 S'il vous plaît, laissez Ren partir. 208 00:16:53,780 --> 00:16:54,870 Frère! 209 00:16:55,630 --> 00:16:56,630 Frère! 210 00:16:57,270 --> 00:16:58,910 Frère, je t'en supplie. 211 00:16:59,190 --> 00:17:01,230 Laisse Ren partir. 212 00:17:09,550 --> 00:17:11,270 Ren ! 213 00:17:31,390 --> 00:17:32,910 Ren ! 214 00:17:47,240 --> 00:17:48,810 J'ai reçu ça du temple Jing'an. 215 00:17:49,370 --> 00:17:51,370 Cela vous bénira en toute sécurité 216 00:17:51,630 --> 00:17:53,460 et pour que nous soyons ensemble pour toujours. 217 00:18:06,910 --> 00:18:08,620 Ren ! 218 00:18:10,200 --> 00:18:12,430 Ren ! 219 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 Ren ! 220 00:18:25,630 --> 00:18:26,630 Ren ! 221 00:18:27,030 --> 00:18:28,030 Ren ! 222 00:18:28,490 --> 00:18:29,490 Ren ! 223 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Ren ! 224 00:18:36,710 --> 00:18:38,190 Réveille-toi, Ren. 225 00:18:38,630 --> 00:18:39,260 Ren ! 226 00:18:39,640 --> 00:18:40,190 Ren ! 227 00:18:40,470 --> 00:18:41,510 Ren ! 228 00:18:42,990 --> 00:18:44,920 Réveille-toi, Ren. 229 00:18:46,510 --> 00:18:48,110 Ren ! 230 00:18:50,350 --> 00:18:50,990 Directeur. 231 00:18:51,230 --> 00:18:52,660 Pourquoi as-tu laissé partir Boss Ghost ? 232 00:18:54,510 --> 00:18:55,870 Pourquoi pas? 233 00:18:55,890 --> 00:18:57,070 Nous avons suffisamment de preuves. 234 00:18:57,090 --> 00:18:58,090 Preuve? 235 00:18:59,390 --> 00:19:00,510 Où sont les preuves ? 236 00:19:01,730 --> 00:19:03,130 Avez-vous pu trouver un sac de médicaments 237 00:19:03,150 --> 00:19:04,520 à la gare hier soir ? 238 00:19:05,050 --> 00:19:07,160 J'ai risqué la vie de nos frères pour l'attraper. 239 00:19:07,200 --> 00:19:08,180 Tu l'as laissé partir 240 00:19:08,200 --> 00:19:09,206 sans même enquêter ? 241 00:19:09,230 --> 00:19:10,510 Zhang Qijiang. 242 00:19:11,070 --> 00:19:12,980 Qui es-tu pour m'apprendre à faire les choses ? 243 00:19:13,590 --> 00:19:15,180 C'est illégal de le laisser partir. 244 00:19:15,300 --> 00:19:16,340 Illégal? 245 00:19:16,670 --> 00:19:17,950 Je suis la loi. 246 00:19:19,220 --> 00:19:22,070 Tu peux me dire ça après que tu aies pris ma place. 247 00:19:22,990 --> 00:19:23,710 Sortir! 248 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 Sortir! 249 00:19:26,600 --> 00:19:27,170 Directeur. 250 00:19:27,530 --> 00:19:28,680 Calme-toi. 251 00:19:28,970 --> 00:19:29,670 Chef Zhang. 252 00:19:29,700 --> 00:19:31,770 Calme-toi. 253 00:19:36,910 --> 00:19:37,910 Directeur. 254 00:19:38,020 --> 00:19:39,020 Calme-toi. 255 00:19:41,990 --> 00:19:43,560 Calme-toi. 256 00:19:43,950 --> 00:19:46,470 C'est celui du commissaire de police préféré, Wangshan Liquor. 257 00:19:46,700 --> 00:19:49,740 J'ai demandé à quelqu'un de t'amener deux bouteilles de Nanjing. 258 00:19:50,110 --> 00:19:51,870 Calme-toi. 259 00:19:59,430 --> 00:20:00,430 Chen. 260 00:20:00,620 --> 00:20:01,620 Tu veux me voir ? 261 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 Ren, 262 00:20:05,310 --> 00:20:08,590 puisque toi et ma sœur êtes si proches maintenant, 263 00:20:10,220 --> 00:20:13,020 tu peux travailler pour moi à partir de maintenant. 264 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Merci Chen. 265 00:20:23,990 --> 00:20:25,580 L'ancienne usine de la baie de Qingshui. 266 00:20:25,850 --> 00:20:27,090 Donnez ceci à l'acheteur. 267 00:20:34,630 --> 00:20:35,630 Aucun problème. 268 00:20:55,100 --> 00:20:56,100 Tellement démodé. 269 00:20:57,660 --> 00:20:59,180 Chen m'a demandé d'apporter les marchandises ici. 270 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 Où est l'argent ? 271 00:21:01,530 --> 00:21:03,170 Vous avez du courage. 272 00:21:13,030 --> 00:21:14,590 Tout le monde à Shanghai... 273 00:21:16,800 --> 00:21:19,510 connaît ma relation avec Boss Ghost. 274 00:21:19,840 --> 00:21:21,800 Il semble que Chen déteste aussi les traîtres. 275 00:21:22,770 --> 00:21:24,220 Il t'a envoyé ici 276 00:21:26,390 --> 00:21:28,400 pour nettoyer le désordre. 277 00:21:37,150 --> 00:21:38,110 Avant de mourir, 278 00:21:38,111 --> 00:21:39,150 quelqu'un veut te voir. 279 00:21:42,100 --> 00:21:45,320 Il semble que le seul similitude entre moi et Chen 280 00:21:47,110 --> 00:21:50,550 c'est que nous détestons tous les deux les traîtres. 281 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Qu'en penses-tu? 282 00:21:55,870 --> 00:21:57,870 Tu ne t'attendais pas à ce que je le fasse tu es sorti si tôt, n'est-ce pas ? 283 00:22:01,060 --> 00:22:03,110 Tu es avec moi depuis tant d'années. 284 00:22:03,660 --> 00:22:05,090 Comment oses-tu me trahir ? 285 00:22:06,110 --> 00:22:07,590 Tu devrais savoir 286 00:22:07,910 --> 00:22:09,630 comment je traite les traîtres. 287 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 Patron Fantôme. 288 00:22:25,470 --> 00:22:27,060 Pourquoi ne mourons-nous pas tous ensemble aujourd'hui ? 289 00:22:29,420 --> 00:22:30,420 Ici. 290 00:22:35,540 --> 00:22:37,500 C'est ce que j'aime chez toi. 291 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 Vous avez du caractère. 292 00:22:40,930 --> 00:22:41,930 Très audacieux. 293 00:22:45,230 --> 00:22:46,629 Vous saviez que Jiu était du côté de Boss Ghost, 294 00:22:46,630 --> 00:22:48,006 et tu m'as quand même demandé de conclure un marché ? 295 00:22:48,030 --> 00:22:48,670 Chen. 296 00:22:48,970 --> 00:22:49,870 Si tu ne me crois pas, 297 00:22:49,870 --> 00:22:50,710 tu peux me tirer dessus et me tuer. 298 00:22:50,750 --> 00:22:52,350 Il n’est pas nécessaire de tourner autour du pot. 299 00:22:52,580 --> 00:22:54,250 La chose la plus importante 300 00:22:55,790 --> 00:22:57,940 dans notre métier, c'est la stabilité. 301 00:23:00,710 --> 00:23:04,790 Comment puis-je te faire confiance 302 00:23:05,500 --> 00:23:07,460 si tu peux en sortir indemne de Old Ghost et Jiu ? 303 00:23:07,870 --> 00:23:08,550 Bien. 304 00:23:08,870 --> 00:23:09,270 Allez. 305 00:23:09,590 --> 00:23:10,790 Tu peux me tuer maintenant. 306 00:23:10,830 --> 00:23:11,630 Frappez-moi ici. 307 00:23:11,630 --> 00:23:12,460 D'accord. 308 00:23:12,550 --> 00:23:12,990 Ici. 309 00:23:12,990 --> 00:23:13,990 Frère. 310 00:23:14,070 --> 00:23:15,980 Tue-moi d'abord si tu veux le tuer. 311 00:23:18,310 --> 00:23:19,060 Mei. 312 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 Viens. 313 00:23:21,830 --> 00:23:22,830 Moi, 314 00:23:23,020 --> 00:23:24,940 dans notre métier, nous ne pouvons pas être émotifs. 315 00:23:25,160 --> 00:23:27,410 Je ne peux pas garder cette bombe avec nous. 316 00:23:27,630 --> 00:23:29,230 Et s'il explosait un jour ? 317 00:23:29,790 --> 00:23:31,750 Frère, je le promets. 318 00:23:31,990 --> 00:23:33,430 S'il y a quelque chose qui ne va pas chez lui, 319 00:23:34,210 --> 00:23:35,210 vous n'êtes pas obligé de le faire. 320 00:23:35,420 --> 00:23:36,470 Je vais le tuer moi-même. 321 00:23:52,210 --> 00:23:53,150 Écartez-vous. 322 00:23:53,151 --> 00:23:55,749 Mon petit-fils adore les wontons que j'ai préparés. 323 00:23:55,750 --> 00:23:56,750 Arrêtez les conneries. 324 00:23:57,770 --> 00:23:59,006 Dis-moi où est ton petit-fils. 325 00:23:59,030 --> 00:24:00,070 Vous êtes des méchants. 326 00:24:00,190 --> 00:24:01,409 Mon petit-fils est flic. 327 00:24:01,410 --> 00:24:02,669 - C'est un flic ? - Il vous arrêtera tous. 328 00:24:02,670 --> 00:24:04,350 Je suis le directeur du bureau de police. 329 00:24:04,750 --> 00:24:05,580 Dis-moi où est ton petit-fils. 330 00:24:05,580 --> 00:24:06,580 Arrêt! 331 00:24:10,150 --> 00:24:11,150 Grand-mère. 332 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 Que fais-tu? 333 00:24:17,350 --> 00:24:17,990 Officier. 334 00:24:18,310 --> 00:24:19,790 Nous n'avons rien fait. 335 00:24:20,070 --> 00:24:21,870 Nous récupérions des wontons pour les personnes âgées. 336 00:24:22,070 --> 00:24:23,150 Respectez les personnes âgées et aimez les personnes âgées. 337 00:24:23,170 --> 00:24:24,250 Ce n'est pas illégal, n'est-ce pas ? 338 00:24:24,670 --> 00:24:26,780 Ne pense pas que je ne sais pas ce que tu fais. 339 00:24:27,370 --> 00:24:28,860 Revenez en arrière et dites-le à Boss Ghost. 340 00:24:29,220 --> 00:24:30,540 Je l'ai surveillé. 341 00:24:30,990 --> 00:24:31,990 Aller se faire cuire un œuf! 342 00:24:33,850 --> 00:24:34,850 Allons-y. 343 00:24:41,980 --> 00:24:43,420 Grand-mère, ça va ? 344 00:24:45,370 --> 00:24:48,416 Je voudrais vous demander de revenir au station pour aider à une enquête. 345 00:24:48,440 --> 00:24:49,120 D'accord. 346 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 Allons-y. 347 00:24:50,260 --> 00:24:51,260 D'accord. 348 00:26:12,220 --> 00:26:13,220 Vous savez quoi? 349 00:26:15,000 --> 00:26:16,550 En tant qu'homme, 350 00:26:17,990 --> 00:26:20,430 Je ne peux même pas protéger quelqu'un qui m'a élevé... 351 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Je... 352 00:26:27,300 --> 00:26:27,760 Je... 353 00:26:28,230 --> 00:26:30,820 Je ne peux même pas protéger le personne la plus proche de moi. 354 00:26:32,870 --> 00:26:35,350 Je pense que je suis un tel raté. 355 00:26:48,390 --> 00:26:49,390 Mei. 356 00:26:51,390 --> 00:26:52,550 Vous êtes 357 00:26:53,070 --> 00:26:55,350 la seule personne la plus proche de moi maintenant. 358 00:26:56,190 --> 00:26:57,190 Promets-moi 359 00:26:57,270 --> 00:26:59,310 tu ne m'abandonneras plus, d'accord ? 360 00:27:04,670 --> 00:27:07,270 Est-ce que tu me reproches toujours t'avoir quitté il y a deux ans ? 361 00:27:09,820 --> 00:27:12,180 Je voulais quitter mon frère 362 00:27:13,670 --> 00:27:15,190 et vivre une belle vie avec toi. 363 00:27:17,950 --> 00:27:19,770 Mais mon frère m'a quand même trouvé. 364 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Dame Mei. 365 00:27:25,110 --> 00:27:26,140 Mei. 366 00:27:28,730 --> 00:27:31,050 Je te cherchais. 367 00:27:31,490 --> 00:27:33,480 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 368 00:27:33,830 --> 00:27:35,590 Je veux juste vivre une vie normale. 369 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 Vous 370 00:27:37,980 --> 00:27:39,860 tu ne veux vraiment pas vivre avec moi ? 371 00:27:45,900 --> 00:27:46,900 Bien. 372 00:27:47,370 --> 00:27:48,790 Je t'emmènerai rencontrer quelqu'un. 373 00:28:06,990 --> 00:28:08,110 Mei. 374 00:28:09,990 --> 00:28:11,260 Vous souvenez-vous de lui ? 375 00:28:13,700 --> 00:28:15,260 Tu dois être fatigué de vivre. 376 00:28:17,980 --> 00:28:20,310 Il a tué nos parents à l'époque. 377 00:28:29,310 --> 00:28:31,030 Vous ne l'avez pas encore appris ? 378 00:28:31,640 --> 00:28:33,579 Pat-un-gâteau. 379 00:28:33,580 --> 00:28:35,990 Pat-un-gâteau. 380 00:28:38,390 --> 00:28:39,390 Dépêchez-vous. 381 00:28:40,420 --> 00:28:41,630 Ne faites pas de bruit. 382 00:28:42,350 --> 00:28:43,350 Je n'oserai plus. 383 00:28:43,430 --> 00:28:44,310 Je n'oserai plus. 384 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 Je n'oserai plus. 385 00:28:48,430 --> 00:28:50,029 Comment oses-tu voler mon opium ? 386 00:28:50,030 --> 00:28:51,510 Êtes-vous fatigué de vivre? 387 00:29:06,630 --> 00:29:08,710 Maintenant, vous pouvez le tuer vous-même. 388 00:29:13,620 --> 00:29:15,900 S'il vous plaît, épargnez-moi. 389 00:29:15,990 --> 00:29:16,990 Non! 390 00:29:20,590 --> 00:29:21,590 Mei. 391 00:29:21,700 --> 00:29:23,610 Tu étais jeune quand notre les parents ont été tués. 392 00:29:24,070 --> 00:29:25,856 J'ai enduré des années de vie au milieu des coups de feu et du chaos 393 00:29:25,880 --> 00:29:28,630 pour te protéger, 394 00:29:29,790 --> 00:29:31,790 tout ça pour qu'un jour je puisse te dire : 395 00:29:32,510 --> 00:29:33,510 "N'ayez pas peur. 396 00:29:34,190 --> 00:29:35,350 Je suis là pour toi." 397 00:29:35,790 --> 00:29:36,110 Frère. 398 00:29:36,150 --> 00:29:37,150 je l'ai juré 399 00:29:37,670 --> 00:29:38,670 peu importe qui c'est, 400 00:29:38,930 --> 00:29:40,230 tous ceux qui nous croisent 401 00:29:41,870 --> 00:29:44,470 doit mourir. 402 00:29:45,110 --> 00:29:45,510 Non! 403 00:29:45,870 --> 00:29:46,870 Tirer! 404 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Non! 405 00:29:48,980 --> 00:29:49,980 Laissez-moi vous aider. 406 00:29:50,060 --> 00:29:50,590 Allez. Non! 407 00:29:50,870 --> 00:29:51,510 Tirer. 408 00:29:51,511 --> 00:29:52,589 Tirez-lui sur la tête comme ça. 409 00:29:52,590 --> 00:29:53,430 Tirer! Tirer! 410 00:29:53,450 --> 00:29:54,730 Tirer! 411 00:30:01,170 --> 00:30:02,770 C'est ma bonne petite sœur. 412 00:30:03,140 --> 00:30:03,750 Voir? 413 00:30:04,030 --> 00:30:05,070 Ce n'est pas aussi difficile que vous l'imaginiez. 414 00:30:05,090 --> 00:30:06,090 Droite? 415 00:30:08,260 --> 00:30:10,380 Laissez-moi vous apprendre le vérité sur ce monde. 416 00:30:11,770 --> 00:30:13,530 Celui qui tient l'arme, 417 00:30:14,030 --> 00:30:15,750 et détient le pouvoir peut tout décider. 418 00:30:17,110 --> 00:30:19,590 Nous ne pouvons que survivre 419 00:30:19,620 --> 00:30:21,460 en étant plus fort et plus impitoyable qu'eux. 420 00:30:33,820 --> 00:30:36,060 Mon frère marche dans un chemin sombre et irréversible. 421 00:30:38,390 --> 00:30:41,070 Si je ne t'avais pas quitté à ce moment-là, 422 00:30:42,020 --> 00:30:44,220 toi et grand-mère auriez été entraîné là-dedans. 423 00:31:07,260 --> 00:31:08,860 Papa, maman. 424 00:31:09,510 --> 00:31:10,550 Ne t'inquiète pas. 425 00:31:11,020 --> 00:31:12,590 Je prendrai bien soin de Mei. 426 00:31:18,800 --> 00:31:21,120 J'ai décidé de m'occuper personnellement 427 00:31:22,280 --> 00:31:24,086 la transaction de demain avec M. Liu de Pékin. 428 00:31:24,110 --> 00:31:25,430 Frère, laisse-moi partir. 429 00:31:26,980 --> 00:31:27,590 Pas besoin. 430 00:31:27,990 --> 00:31:29,070 Reposez-vous bien à la maison. 431 00:31:29,860 --> 00:31:31,490 Ren et Dulong m'accompagneront. 432 00:31:36,630 --> 00:31:37,630 Demain soir à 21h30, 433 00:31:38,350 --> 00:31:39,350 chez Paramount. 434 00:31:39,620 --> 00:31:40,620 Es-tu sûr? 435 00:31:48,360 --> 00:31:51,240 [Primordial] 436 00:32:01,390 --> 00:32:01,950 Chen. 437 00:32:02,390 --> 00:32:03,390 M. Liu. 438 00:32:03,500 --> 00:32:04,900 Où as-tu fait fortune ? 439 00:32:05,150 --> 00:32:07,430 Pourquoi soudainement venir vers moi pour un si gros lot de marchandises ? 440 00:32:07,640 --> 00:32:09,490 J'ai déjà fait des affaires à Beiping, 441 00:32:09,770 --> 00:32:10,690 mais là-bas, 442 00:32:10,720 --> 00:32:11,800 ce sont tous des produits de mauvaise qualité. 443 00:32:11,980 --> 00:32:14,216 J'entends depuis longtemps que vous avez des produits de haute qualité, 444 00:32:14,240 --> 00:32:15,980 je suis donc venu ici pour demander votre soutien. 445 00:32:28,830 --> 00:32:29,710 M. Liu. 446 00:32:29,830 --> 00:32:31,830 Alors ayons une coopération agréable. 447 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Coopération agréable. 448 00:32:33,150 --> 00:32:34,150 Chen. 449 00:32:37,760 --> 00:32:39,080 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 450 00:32:42,710 --> 00:32:46,350 Régleons nos comptes aujourd'hui. 451 00:32:46,370 --> 00:32:47,370 Fantôme, 452 00:32:48,030 --> 00:32:49,270 comment veux-tu les régler ? 453 00:32:52,110 --> 00:32:53,920 Je vais te tuer, bien sûr. 454 00:32:55,640 --> 00:32:56,890 Calmez-vous, tout le monde. 455 00:32:57,670 --> 00:32:58,150 Chef. 456 00:32:58,150 --> 00:32:59,150 Chen. 457 00:32:59,400 --> 00:33:00,970 L'harmonie apporte la richesse. 458 00:33:01,320 --> 00:33:02,520 Chen a la marchandise, 459 00:33:02,740 --> 00:33:04,830 nous avons les chaînes, prospérons ensemble. 460 00:33:05,230 --> 00:33:06,070 Dans tout Shanghai, 461 00:33:06,070 --> 00:33:06,790 il y a moi mais pas lui, 462 00:33:06,790 --> 00:33:07,790 il y a lui mais pas moi. 463 00:33:07,840 --> 00:33:09,400 Nous sommes ennemis. 464 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 Je cherche Chen. 465 00:33:20,670 --> 00:33:21,230 Chen, 466 00:33:21,460 --> 00:33:22,460 c'est pour toi. 467 00:33:30,070 --> 00:33:31,070 Bonjour? 468 00:33:32,660 --> 00:33:33,660 C'est moi. 469 00:33:33,710 --> 00:33:34,910 Zhang Qijiang est presque là. 470 00:33:39,420 --> 00:33:40,420 Où étais-tu? 471 00:33:40,870 --> 00:33:42,670 Tu ne sais pas comment est-ce que cette mission est importante ? 472 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 J'ai la diarrhée. 473 00:33:43,950 --> 00:33:45,790 Un homme paresseux trouve toujours les excuses retardent le travail. 474 00:33:45,970 --> 00:33:47,890 Ayez le spécial Binkai Les agents de sécurité sont arrivés ? 475 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 Ils sont presque là. 476 00:33:49,110 --> 00:33:49,670 Allons-y. 477 00:33:49,770 --> 00:33:50,770 Allons-y. 478 00:33:51,760 --> 00:33:52,760 [Sécurité spéciale Binkai] 479 00:33:56,870 --> 00:33:57,630 Dépêchez-vous. 480 00:33:57,790 --> 00:33:58,790 Dépêche-toi! 481 00:34:20,440 --> 00:34:21,520 Tout le monde est là. 482 00:34:23,949 --> 00:34:24,949 Chef Zhang. 483 00:34:25,420 --> 00:34:26,420 Quelle coïncidence. 484 00:34:27,100 --> 00:34:28,909 Voudrais-tu t'asseoir descendre et prendre un verre ? 485 00:34:29,040 --> 00:34:31,170 La police ne boit pas avec les trafiquants de drogue. 486 00:34:33,179 --> 00:34:34,550 Vous êtes policier. 487 00:34:34,620 --> 00:34:36,139 Vous devez parler avec des preuves. 488 00:34:36,790 --> 00:34:38,449 Je vais vous donner la preuve. 489 00:34:43,429 --> 00:34:44,429 Allez. Cachez-le ici. 490 00:34:45,409 --> 00:34:46,409 Dépêche-toi. 491 00:34:48,449 --> 00:34:49,050 Ne bouge pas ! 492 00:34:49,350 --> 00:34:50,350 Ne bouge pas ! 493 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Descendre! 494 00:35:05,020 --> 00:35:06,630 Chef Zhang, nous n'avons trouvé aucune drogue. 495 00:35:18,540 --> 00:35:19,860 Ramenez-les pour interrogatoire. 496 00:35:20,810 --> 00:35:22,040 Chef Zhang, 497 00:35:25,000 --> 00:35:27,550 laissez-moi vous donner un conseil. 498 00:35:29,480 --> 00:35:31,920 Tu ferais mieux d'en laisser un peu place à la flexibilité, 499 00:35:33,350 --> 00:35:34,560 ou bien... 500 00:35:37,590 --> 00:35:38,750 Ou quoi ? 501 00:35:38,910 --> 00:35:41,550 J'ai peur que tu ne le fasses pas je sais même comment tu vas mourir. 502 00:35:41,870 --> 00:35:42,870 Tu me fais peur. 503 00:35:43,070 --> 00:35:44,110 Occupe-toi de tes oignons. 504 00:35:44,750 --> 00:35:46,150 Je vais certainement t'attraper. 505 00:35:47,350 --> 00:35:48,380 Chen, 506 00:35:48,510 --> 00:35:51,190 réglons nos comptes plus tard. 507 00:36:00,670 --> 00:36:01,670 Emportez-les. 508 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 À bientôt. 509 00:36:03,830 --> 00:36:04,830 Allons-y. 510 00:36:10,540 --> 00:36:12,300 Tant que tu deviens leur lanceur d'alerte 511 00:36:12,430 --> 00:36:13,230 et signalez-les, 512 00:36:13,330 --> 00:36:14,730 Je peux vous garantir que tout ira bien. 513 00:36:15,190 --> 00:36:16,510 Cela ne sert à rien d’en dire autant. 514 00:36:17,010 --> 00:36:18,050 Vous êtes le chef Zhang, n'est-ce pas ? 515 00:36:18,420 --> 00:36:19,500 Je ne sais rien. 516 00:36:20,270 --> 00:36:21,790 Vous êtes chez Boss depuis deux ans. 517 00:36:22,150 --> 00:36:23,790 Comment as-tu pu ne rien savoir ? 518 00:36:24,470 --> 00:36:25,710 Maintenant, le patron veut te tuer. 519 00:36:25,900 --> 00:36:27,030 et Chen ne te fait pas confiance, 520 00:36:27,470 --> 00:36:28,870 pourtant tu veux toujours les protéger ? 521 00:36:31,230 --> 00:36:32,230 Dans notre métier, 522 00:36:32,870 --> 00:36:34,470 le plus important est un mot : 523 00:36:34,910 --> 00:36:35,910 fidélité. 524 00:36:36,900 --> 00:36:37,900 Loyauté? 525 00:36:38,470 --> 00:36:39,629 Vous leur êtes fidèle, 526 00:36:39,630 --> 00:36:41,510 mais est-ce qu'ils s'en soucient si tu vis ou si tu meurs ? 527 00:36:42,270 --> 00:36:43,510 Si vous ne vous considérez pas, 528 00:36:44,130 --> 00:36:45,620 tu devrais penser à ta grand-mère. 529 00:36:46,470 --> 00:36:47,790 Elle est vieille. 530 00:36:48,470 --> 00:36:50,149 S'il lui arrive quelque chose... 531 00:36:50,150 --> 00:36:51,550 Zhang Qijiang, je vous préviens. 532 00:36:51,790 --> 00:36:53,150 Ne me menace pas avec ma grand-mère. 533 00:36:53,990 --> 00:36:55,230 Espèce de petit salaud ! 534 00:36:55,510 --> 00:36:56,350 Quoi? Vas-tu me frapper ? 535 00:36:56,351 --> 00:36:57,876 Comment oses-tu être si arrogant au commissariat ? 536 00:36:57,900 --> 00:36:58,900 Comment oses-tu être arrogant ! 537 00:36:59,070 --> 00:37:00,070 Comment oses-tu être arrogant ! 538 00:37:00,110 --> 00:37:00,750 Comment oses-tu être arrogant ! 539 00:37:00,751 --> 00:37:02,149 La police a tué quelqu'un. 540 00:37:02,150 --> 00:37:02,950 Comment oses-tu être arrogant ! 541 00:37:02,951 --> 00:37:04,070 Y a-t-il quelqu'un qui s'en soucie ? 542 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Comment oses-tu être arrogant ! 543 00:37:05,720 --> 00:37:06,720 Comment oses-tu être arrogant ! 544 00:37:07,000 --> 00:37:08,040 Tu es toujours têtu, hein ? 545 00:38:08,910 --> 00:38:09,910 Chen, 546 00:38:11,180 --> 00:38:13,510 Je n'ai vraiment rien dit. 547 00:38:14,230 --> 00:38:15,750 Au commissariat, 548 00:38:16,900 --> 00:38:18,940 Zhang Qijiang m'a demandé d'être témoin 549 00:38:20,390 --> 00:38:21,910 et témoignez que vous vendez de la drogue. 550 00:38:23,990 --> 00:38:24,520 Je... 551 00:38:24,540 --> 00:38:25,950 Je n'étais pas d'accord. 552 00:38:27,750 --> 00:38:29,030 Je n'étais pas d'accord. 553 00:38:29,360 --> 00:38:30,480 Belle prestation ; 554 00:38:31,630 --> 00:38:32,240 continuez comme ça. 555 00:38:32,620 --> 00:38:33,990 Je n'ai vraiment pas joué. 556 00:38:35,030 --> 00:38:36,070 Je n'ai pas joué. 557 00:38:38,310 --> 00:38:40,510 Hier, lors de la transaction, 558 00:38:40,870 --> 00:38:43,630 Zhang Qijiang nous a presque anéantis. 559 00:38:44,810 --> 00:38:45,940 Cette information vient de toi, 560 00:38:47,950 --> 00:38:49,390 n'est-ce pas ? 561 00:38:50,070 --> 00:38:51,070 Chen, 562 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 563 00:38:59,610 --> 00:39:00,850 Ren, 564 00:39:03,030 --> 00:39:05,300 J'ai fait des affaires en Shanghai depuis tant d'années. 565 00:39:06,040 --> 00:39:08,280 Je peux dire que j'ai des connexions partout. 566 00:39:10,010 --> 00:39:11,940 Tu es avec Ghost depuis deux ans, 567 00:39:12,490 --> 00:39:15,700 et Zhang Qijiang a trouvé un un grand nombre de preuves sur lui. 568 00:39:16,300 --> 00:39:18,020 Je suis sûr que cette preuve 569 00:39:18,950 --> 00:39:20,180 doit 570 00:39:20,290 --> 00:39:21,690 ça vient de toi, non ? 571 00:39:33,320 --> 00:39:34,360 Chen, 572 00:39:35,670 --> 00:39:37,270 Le patron a tellement de subordonnés. 573 00:39:40,560 --> 00:39:41,670 Comment peux-tu prouver 574 00:39:42,790 --> 00:39:44,670 c'est connecté à moi ? 575 00:39:46,150 --> 00:39:47,470 Tu es un dur, hein ? 576 00:39:49,010 --> 00:39:50,920 Laisse-moi voir combien de temps tu peux rester dur. 577 00:39:57,850 --> 00:39:58,850 Chen, 578 00:39:59,940 --> 00:40:00,940 tuez-le simplement. 579 00:40:03,000 --> 00:40:05,480 J'ai promis à Mei de ne pas le tuer. 580 00:40:06,310 --> 00:40:08,920 à moins que nous trouvions la preuve que c'est un agent infiltré. 581 00:40:15,420 --> 00:40:17,330 Cette mission a été si minutieusement planifiée, 582 00:40:17,860 --> 00:40:19,100 pourtant, ils se sont quand même enfuis. 583 00:40:19,380 --> 00:40:21,620 je pense qu'il y a quelque chose mal au sein de notre force de police. 584 00:40:23,990 --> 00:40:24,540 Directeur, 585 00:40:24,710 --> 00:40:27,510 Je sais que tu as eu des relations privées contact avec Boss et Chen, 586 00:40:27,870 --> 00:40:28,790 mais nous sommes la police, 587 00:40:28,791 --> 00:40:29,870 et ce sont des trafiquants de drogue. 588 00:40:30,040 --> 00:40:31,040 S'il vous plaît 589 00:40:31,350 --> 00:40:32,350 agir avec prudence. 590 00:40:34,390 --> 00:40:35,390 Zhang Qijiang, 591 00:40:36,870 --> 00:40:37,870 que veux-tu dire ? 592 00:40:37,940 --> 00:40:40,280 Êtes-vous en train de suggérer que je suis la taupe ? 593 00:40:41,870 --> 00:40:43,190 Si vous ne voulez pas que les autres le sachent, 594 00:40:43,590 --> 00:40:45,070 ne le fais pas toi-même. 595 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Bâtard! 596 00:40:46,550 --> 00:40:47,760 Comment oses-tu ! 597 00:40:47,870 --> 00:40:48,870 N'oublie pas ça 598 00:40:48,950 --> 00:40:49,470 Je 599 00:40:49,520 --> 00:40:50,950 Je suis ton supérieur. 600 00:40:52,350 --> 00:40:53,070 Directeur, 601 00:40:53,340 --> 00:40:54,740 Je suis un homme simple, 602 00:40:55,310 --> 00:40:56,910 se concentrait uniquement sur la capture des trafiquants de drogue. 603 00:40:57,300 --> 00:40:59,420 Je le croirai toujours le bien triomphera du mal, 604 00:40:59,460 --> 00:41:00,880 et que la justice prévaudra. 605 00:41:01,710 --> 00:41:02,870 Celui qui ose m'arrêter, 606 00:41:03,230 --> 00:41:04,230 peu importe qui c'est, 607 00:41:04,570 --> 00:41:05,850 J'irai jusqu'au bout contre lui. 608 00:41:06,880 --> 00:41:07,920 Arrêt! 609 00:41:18,510 --> 00:41:21,710 Avez-vous pris des dispositions pour que les gens garder un oeil sur Chen ? 610 00:41:52,570 --> 00:41:53,770 Chen Xingren. 611 00:42:06,070 --> 00:42:08,109 Cette fois, nos stupéfiants Division des enquêtes 612 00:42:08,110 --> 00:42:09,280 recrute dans la société. 613 00:42:09,740 --> 00:42:12,140 Votre performance en tout aspects a été remarquable. 614 00:42:12,600 --> 00:42:13,600 Je voudrais demander, 615 00:42:14,070 --> 00:42:16,430 pourquoi as-tu postulé pour le Division des enquêtes sur les stupéfiants ? 616 00:42:16,510 --> 00:42:17,510 Chef Zhang. 617 00:42:17,760 --> 00:42:19,270 Mes parents sont morts à cause de la drogue. 618 00:42:19,630 --> 00:42:21,300 J'ai été élevé par ma grand-mère. 619 00:42:21,610 --> 00:42:22,976 C'est pourquoi je déteste fondamentalement la drogue. 620 00:42:23,000 --> 00:42:24,130 Tant que la drogue existera, 621 00:42:24,470 --> 00:42:26,350 le pays et les familles ne pourra jamais être en paix. 622 00:42:30,270 --> 00:42:32,629 J'ai une tâche très difficile 623 00:42:32,630 --> 00:42:33,630 à vous attribuer. 624 00:42:33,830 --> 00:42:35,590 Je me demande si tu as le courage de le prendre. 625 00:42:36,150 --> 00:42:37,310 De quelle tâche s'agit-il, chef Zhang ? 626 00:42:37,860 --> 00:42:40,141 Je veux envoyer quelqu'un sous couverture parmi les trafiquants de drogue. 627 00:42:40,630 --> 00:42:42,310 Vous êtes le candidat le plus approprié. 628 00:42:43,590 --> 00:42:44,590 Secret? 629 00:42:45,070 --> 00:42:47,070 Cette tâche est très dangereuse. 630 00:42:47,710 --> 00:42:48,870 Vous devez y réfléchir. 631 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 C'est bon. 632 00:42:53,950 --> 00:42:54,670 Si tu ne veux pas y aller, 633 00:42:54,700 --> 00:42:55,700 Je ne te forcerai pas. 634 00:42:56,270 --> 00:42:59,150 Je vais finaliser votre officiel procédures d'emploi demain. 635 00:43:00,990 --> 00:43:02,230 Je suis prêt à accepter la tâche. 636 00:43:03,580 --> 00:43:05,260 Bien que ce monde soit sale et corrompu, 637 00:43:05,400 --> 00:43:07,120 Je crois que le bien triomphera du mal, 638 00:43:07,180 --> 00:43:08,860 et je crois que ce pays a encore de l'espoir. 639 00:43:09,790 --> 00:43:10,790 Chef Zhang. 640 00:43:11,120 --> 00:43:12,950 Je suis prêt à apporter ma contribution. 641 00:43:13,510 --> 00:43:14,510 Bien. 642 00:43:15,470 --> 00:43:16,110 Rappelez-vous 643 00:43:16,360 --> 00:43:17,840 votre identité est un secret. 644 00:43:17,970 --> 00:43:19,090 Je suis le seul à le savoir. 645 00:43:19,390 --> 00:43:20,470 Même le directeur ne le sait pas. 646 00:43:20,970 --> 00:43:21,580 Désormais, 647 00:43:21,830 --> 00:43:22,990 nous resterons en contact directement. 648 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Chef Zhang, 649 00:43:24,780 --> 00:43:26,870 j'ai déjà gagné La confiance du patron grâce à Meng. 650 00:43:26,910 --> 00:43:28,390 Il faut bien se protéger, 651 00:43:28,720 --> 00:43:31,150 et rassembler autant de criminels autant de preuves que possible sur Boss. 652 00:43:31,590 --> 00:43:32,590 Compris. 653 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Merci, Ren. 654 00:43:47,970 --> 00:43:50,840 Mais la preuve n'est pas assez pour faire tomber Boss. 655 00:43:52,190 --> 00:43:53,190 Demain soir, 656 00:43:53,600 --> 00:43:56,240 Boss et Chen auront un trafic de drogue à la gare. 657 00:43:56,850 --> 00:43:59,110 À ce moment-là, Boss prévoit d'éliminer Chen. 658 00:44:00,110 --> 00:44:00,670 Ren, 659 00:44:01,100 --> 00:44:04,210 sais-tu qui est le plus grand un trafiquant de drogue à Shanghai maintenant ? 660 00:44:05,260 --> 00:44:06,260 C'est Chen bien sûr. 661 00:44:07,280 --> 00:44:07,910 C'est exact. 662 00:44:08,230 --> 00:44:11,550 Dans le passé, Boss, Jiu et Chen chacun contrôlaient leur propre part du trafic de drogue. 663 00:44:12,650 --> 00:44:14,330 Mais plus tard, Chen accède au pouvoir 664 00:44:14,870 --> 00:44:16,416 et a pris seul le contrôle de l’approvisionnement. 665 00:44:16,440 --> 00:44:20,330 En fin de compte, Boss et Jiu est devenu son revendeur. 666 00:44:22,040 --> 00:44:23,870 Chef Zhang, que voulez-vous dire... 667 00:44:24,550 --> 00:44:25,830 Seulement en éliminant Chen 668 00:44:26,070 --> 00:44:28,710 pouvons-nous éradiquer la source de la drogue à Shanghai depuis ses racines. 669 00:44:38,220 --> 00:44:39,220 Chen. 670 00:44:46,550 --> 00:44:47,550 Qu'est-ce que c'est? 671 00:44:47,730 --> 00:44:50,320 J'ai reçu cette injection des Américains. 672 00:44:50,540 --> 00:44:51,740 Un coup 673 00:44:52,050 --> 00:44:53,250 et il vous dira tout. 674 00:44:53,990 --> 00:44:54,990 Est-ce que ça marche ? 675 00:44:55,520 --> 00:44:56,610 Que ça marche ou pas, 676 00:44:58,070 --> 00:44:59,390 essayez et vous saurez. 677 00:45:14,900 --> 00:45:16,310 Quel est ton nom? 678 00:45:17,860 --> 00:45:19,700 Êtes-vous un flic infiltré ? 679 00:45:21,540 --> 00:45:22,980 Non. 680 00:45:23,660 --> 00:45:25,230 Laissez-moi vous le demander à nouveau. 681 00:45:26,110 --> 00:45:27,340 Quel est ton nom? 682 00:45:28,520 --> 00:45:30,470 Chen Xingren. 683 00:45:31,060 --> 00:45:33,060 Avez-vous trahi le patron ? 684 00:45:34,830 --> 00:45:35,830 Oui. 685 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Pourquoi? 686 00:45:41,510 --> 00:45:43,040 Parce que Mei... 687 00:45:44,420 --> 00:45:45,620 Tu es flic. 688 00:45:46,710 --> 00:45:48,630 Vous êtes un flic infiltré, n'est-ce pas ? 689 00:45:50,150 --> 00:45:51,150 Je... 690 00:45:52,180 --> 00:45:53,180 Je... 691 00:45:57,510 --> 00:45:59,100 je suis... 692 00:46:04,550 --> 00:46:06,340 Je suis ton grand-père. 693 00:46:12,280 --> 00:46:13,280 Arrêt! 694 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 Que fais-tu? 695 00:46:18,980 --> 00:46:19,980 Ren. 696 00:46:20,140 --> 00:46:21,140 Comment vas-tu? 697 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Ren. 698 00:46:25,430 --> 00:46:26,430 Ren. 699 00:46:28,790 --> 00:46:29,790 Mei. 700 00:46:30,420 --> 00:46:31,740 Je m'appelle Ren. Et toi? 701 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Je m'appelle Mei. 702 00:46:42,150 --> 00:46:45,440 Chef Zhang, je n'en peux plus. 703 00:46:46,280 --> 00:46:48,120 Je ne veux plus être un infiltré. 704 00:46:48,290 --> 00:46:50,206 As-tu oublié pourquoi tu est devenu policier ? 705 00:46:50,230 --> 00:46:51,590 Tant que la drogue existera, 706 00:46:51,600 --> 00:46:53,480 le pays et les familles ne pourra jamais être en paix. 707 00:46:54,530 --> 00:46:56,170 Je sais que tu es sous beaucoup de pression, 708 00:46:56,280 --> 00:46:58,330 mais nous ne pouvons absolument pas échouer à ce stade. 709 00:46:58,700 --> 00:46:59,870 Ne t'inquiète pas pour grand-mère. 710 00:47:00,790 --> 00:47:01,870 Je prendrai bien soin d'elle. 711 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Ren. 712 00:47:07,330 --> 00:47:08,490 Merci. 713 00:47:10,900 --> 00:47:11,970 Merci. 714 00:47:15,050 --> 00:47:16,050 Frère. 715 00:47:17,270 --> 00:47:17,950 Qui es-tu 716 00:47:18,180 --> 00:47:19,440 remercier ? 717 00:47:20,860 --> 00:47:21,860 Dis-moi, 718 00:47:22,180 --> 00:47:24,940 qui remercies-tu ? 719 00:47:25,870 --> 00:47:27,190 Zhang Qijiang. 720 00:47:28,020 --> 00:47:29,660 Que vous a dit Zhang Qijiang ? 721 00:47:29,870 --> 00:47:30,870 Dites-moi. 722 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 Il... 723 00:47:33,150 --> 00:47:34,150 Il a dit 724 00:47:34,350 --> 00:47:36,390 il prendrait soin de ma grand-mère. 725 00:47:38,030 --> 00:47:40,820 Pourquoi voulait-il prendre tu t'occupes de ta grand-mère ? 726 00:47:42,020 --> 00:47:45,020 Il m'a menacé de travailler avec lui en utilisant ma grand-mère. 727 00:47:46,010 --> 00:47:48,300 Ce salaud de Zhang Qijiang. 728 00:47:50,740 --> 00:47:51,770 Encore un coup. 729 00:47:55,460 --> 00:47:55,830 Frère. 730 00:47:55,850 --> 00:47:56,850 Mei, qu'est-ce que tu fais ? 731 00:47:57,310 --> 00:47:57,790 Frère. 732 00:47:58,330 --> 00:48:00,230 Si tu oses encore faire du mal à Ren, 733 00:48:00,300 --> 00:48:01,420 Je vais me suicider. 734 00:48:01,450 --> 00:48:02,450 Bien. 735 00:48:02,710 --> 00:48:03,310 Je ne lui ferai pas de mal. 736 00:48:03,480 --> 00:48:04,020 Je ne lui ferai pas de mal. 737 00:48:04,470 --> 00:48:05,510 Ne t'énerve pas, d'accord ? 738 00:48:06,200 --> 00:48:07,230 Je t'écouterai. 739 00:48:07,750 --> 00:48:08,750 Donnez-moi le pistolet. 740 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Donnez-moi le pistolet. 741 00:48:10,840 --> 00:48:11,840 Soyez bon. 742 00:48:18,020 --> 00:48:19,020 Ren. 743 00:48:19,750 --> 00:48:20,750 Ren. 744 00:48:34,320 --> 00:48:35,320 Ren. 745 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 Mei. 746 00:48:37,180 --> 00:48:38,180 Vous êtes réveillé. 747 00:48:39,990 --> 00:48:40,990 Mei. 748 00:48:41,310 --> 00:48:42,310 Ralentir. 749 00:48:48,120 --> 00:48:49,120 Êtes-vous d'accord? 750 00:48:51,310 --> 00:48:52,310 Ren. 751 00:48:52,450 --> 00:48:54,150 Mon frère ne te soupçonne plus. 752 00:48:56,200 --> 00:48:57,200 Ne t'inquiète pas. 753 00:48:58,150 --> 00:48:59,550 Merci, Mei. 754 00:49:10,870 --> 00:49:12,190 Il est réveillé. 755 00:49:19,310 --> 00:49:20,230 Ne me blâme pas 756 00:49:20,231 --> 00:49:22,230 pour l'avoir testé encore et encore. 757 00:49:23,310 --> 00:49:24,460 Dans notre métier, 758 00:49:24,870 --> 00:49:26,690 un faux mouvement nous condamnera. 759 00:49:27,270 --> 00:49:28,270 Frère, 760 00:49:28,380 --> 00:49:30,140 Pouvons-nous nous retirer de cela ? 761 00:49:30,710 --> 00:49:33,180 Nous pouvons trouver un endroit où aucun on nous connaît et on repart à zéro. 762 00:49:37,170 --> 00:49:38,960 Une fois que je suis dans ce métier, 763 00:49:39,390 --> 00:49:41,030 c'est difficile de s'en sortir. 764 00:49:42,000 --> 00:49:43,040 Sauf si je meurs, 765 00:49:43,670 --> 00:49:45,250 Je n'aurai jamais la paix. 766 00:49:45,350 --> 00:49:45,870 Frère, 767 00:49:46,230 --> 00:49:47,350 tu m'as promis, 768 00:49:48,190 --> 00:49:49,900 une fois que je reviendrai à vos côtés et que je vous aiderai, 769 00:49:50,520 --> 00:49:51,730 après avoir gagné assez d'argent, 770 00:49:51,750 --> 00:49:53,030 nous quitterons Shanghai. 771 00:49:54,330 --> 00:49:56,300 Nous pouvons aller en Amérique, en France. 772 00:49:56,940 --> 00:49:57,940 N'importe où, ça ira. 773 00:50:02,740 --> 00:50:03,790 Je te l'ai promis. 774 00:50:04,340 --> 00:50:06,150 Mais ce n'est pas encore le moment. 775 00:50:07,750 --> 00:50:08,840 Tu me mens encore. 776 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 Mei. 777 00:50:13,970 --> 00:50:15,690 Si on ne tue pas Ghost, 778 00:50:16,220 --> 00:50:18,170 nous serons pourchassés partout où nous irons. 779 00:50:18,500 --> 00:50:20,260 Pensez-vous que Ghost nous laissera partir ? 780 00:50:21,360 --> 00:50:22,430 Et Ren 781 00:50:22,970 --> 00:50:24,110 trahi Ghost. 782 00:50:24,950 --> 00:50:26,270 Si Ghost n'est pas tué, 783 00:50:27,120 --> 00:50:28,560 il ne survivra pas non plus. 784 00:50:42,710 --> 00:50:44,780 J'ai gagné la confiance fondamentale de Chen. 785 00:50:45,650 --> 00:50:47,810 Il a ordonné à Dulong et moi de diriger ses hommes 786 00:50:48,100 --> 00:50:49,420 pour traquer Ghost sans pitié. 787 00:50:49,570 --> 00:50:53,350 Cette fois, nous devons poursuivre sans relâche 788 00:50:53,470 --> 00:50:54,670 et les éliminer complètement. 789 00:50:57,470 --> 00:51:00,150 Nous ne pouvons pas leur donner un chance de faire un retour. 790 00:51:02,760 --> 00:51:06,230 Dulong dirigera les frères pour attaquer la maison de Ghost. 791 00:51:27,230 --> 00:51:28,790 Et Jiu ? 792 00:51:29,060 --> 00:51:31,130 Jiu peut en fait être impliqué. 793 00:51:31,570 --> 00:51:33,390 Même si elle est la sœur jurée de Ghost, 794 00:51:33,550 --> 00:51:35,060 ils ne sont pas sur la même longueur d'onde. 795 00:51:35,770 --> 00:51:37,970 De plus, nous avons besoin d'elle pour notre canaux de distribution. 796 00:51:38,630 --> 00:51:40,570 Je m'occuperai de Jiu. 797 00:51:41,460 --> 00:51:43,910 Après tout, les conversations entre femmes 798 00:51:44,460 --> 00:51:45,850 pourrait être plus facile. 799 00:51:47,510 --> 00:51:48,270 Coopération agréable. 800 00:51:48,310 --> 00:51:49,310 Coopération agréable. 801 00:51:52,060 --> 00:51:53,180 Faisons une coupe approfondie. 802 00:51:53,300 --> 00:51:54,300 Brisez-les tous. 803 00:51:55,040 --> 00:51:56,040 Chen. 804 00:51:56,190 --> 00:51:57,300 J'ai une autre excellente idée. 805 00:51:58,100 --> 00:51:59,450 Nous pouvons utiliser Zhang Qijiang 806 00:52:00,100 --> 00:52:01,100 pour éliminer Ghost. 807 00:52:01,580 --> 00:52:02,780 J'ai pensé à un plan- 808 00:52:03,080 --> 00:52:04,486 emprunter la lame de quelqu'un d'autre pour le tuer. 809 00:52:04,510 --> 00:52:06,310 Comment empruntons-nous exactement une lame pour le tuer ? 810 00:52:06,520 --> 00:52:08,320 Nous n'avons jamais pu attraper Boss 811 00:52:08,480 --> 00:52:11,030 parce qu'il n'y a pas de direct preuve de son trafic de drogue. 812 00:52:11,860 --> 00:52:13,010 Si Chen envoie quelqu'un 813 00:52:13,400 --> 00:52:15,800 pour planter secrètement de la drogue chez Boss, 814 00:52:16,000 --> 00:52:17,440 puis quand la police fait une descente sur les lieux, 815 00:52:17,520 --> 00:52:18,680 ce sera une arrestation garantie. 816 00:52:19,110 --> 00:52:20,230 C'est une bonne idée. 817 00:52:20,700 --> 00:52:22,020 De plus, nous pouvons utiliser ceci 818 00:52:22,270 --> 00:52:24,310 pour exposer la taupe que Chen a plantée 819 00:52:24,390 --> 00:52:25,726 à la Division des enquêtes sur les stupéfiants. 820 00:52:25,750 --> 00:52:26,750 Chef Zhang, 821 00:52:27,390 --> 00:52:30,040 Je suggère de diffuser cette information au sein du service de police. 822 00:52:30,070 --> 00:52:30,710 Descendez maintenant ! 823 00:52:30,711 --> 00:52:31,910 Celui qui se précipite pour attraper Ghost 824 00:52:32,080 --> 00:52:32,710 Policier ! Ne bouge pas ! 825 00:52:32,711 --> 00:52:34,150 C'est peut-être juste la taupe. 826 00:52:35,250 --> 00:52:36,040 Que fais-tu? 827 00:52:36,040 --> 00:52:37,160 Arrêtez les conneries ! Allez là-bas ! 828 00:52:41,250 --> 00:52:42,350 Ce qui s'est passé? 829 00:52:45,630 --> 00:52:46,660 Ming, 830 00:52:47,760 --> 00:52:49,000 que fais-tu ? 831 00:53:04,740 --> 00:53:06,080 Viens avec moi. 832 00:53:06,660 --> 00:53:09,860 J'ai peur que tu partes probablement être derrière les barreaux à vie. 833 00:53:10,230 --> 00:53:11,230 Emmenez-le. 834 00:53:18,630 --> 00:53:20,580 Mais je suggère que nous ne le fassions pas agissez sur cette taupe pour l'instant ; 835 00:53:20,790 --> 00:53:21,950 donc on n'alerte pas les autres. 836 00:53:22,060 --> 00:53:24,020 Nous devons encore planifier attentivement pour la prochaine étape 837 00:53:24,340 --> 00:53:25,570 sur la façon de traiter avec Chen. 838 00:53:44,830 --> 00:53:45,830 Ren. 839 00:53:48,350 --> 00:53:50,200 Pourquoi bois-tu seul ici ? 840 00:53:56,510 --> 00:53:57,750 Et si 841 00:53:58,190 --> 00:53:59,230 Je te tiens compagnie ? 842 00:54:04,370 --> 00:54:05,770 Chen m'a demandé de passer un message. 843 00:54:06,790 --> 00:54:08,110 Il t'attend à l'arrière. 844 00:54:08,590 --> 00:54:09,590 C'est à vous. 845 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Ren. 846 00:54:19,760 --> 00:54:21,389 Espèce de traître ! 847 00:54:21,390 --> 00:54:22,989 Maintenant, la police et les gens de Chen 848 00:54:22,990 --> 00:54:24,310 me cherchent partout. 849 00:54:24,330 --> 00:54:26,090 Même Jiu m'a trahi. 850 00:54:26,530 --> 00:54:28,730 Je n'ai nulle part où me cacher maintenant. 851 00:54:29,500 --> 00:54:31,070 Espèce de salaud ! 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,470 Chef. 853 00:54:35,740 --> 00:54:37,130 Pourquoi ne t'enfuis-tu pas maintenant ? 854 00:54:37,260 --> 00:54:38,620 Tu as encore le temps de venir vers moi ? 855 00:54:39,190 --> 00:54:40,606 N'as-tu pas peur que je te tue maintenant ? 856 00:54:40,630 --> 00:54:41,630 Tue-moi? 857 00:54:41,750 --> 00:54:42,750 Et puis? 858 00:54:43,120 --> 00:54:44,560 Comment vas-tu quitter Shanghai ? 859 00:54:45,180 --> 00:54:46,670 Prendrez-vous un bateau à vapeur ou un avion ? 860 00:54:47,630 --> 00:54:49,140 Pensez-vous pouvoir vous échapper ? 861 00:54:56,430 --> 00:54:57,430 Chef. 862 00:54:57,670 --> 00:54:58,710 Acceptez simplement votre sort. 863 00:55:00,500 --> 00:55:02,060 Considérant que tu étais autrefois mon patron 864 00:55:02,080 --> 00:55:03,080 et m'a bien traité, 865 00:55:03,270 --> 00:55:04,270 Je te le dis tout de suite, il n'y a qu'un seul endroit 866 00:55:04,271 --> 00:55:05,910 c'est le plus sûr pour vous. 867 00:55:06,180 --> 00:55:07,180 Où? 868 00:55:07,710 --> 00:55:08,710 Outre-mer. 869 00:55:09,340 --> 00:55:10,860 Tant que vous restez à Shanghai, 870 00:55:11,190 --> 00:55:12,770 Chen ne te laissera pas partir. 871 00:55:13,380 --> 00:55:15,900 Il faut partir à l'étranger pour survivre. 872 00:55:22,670 --> 00:55:23,870 Pensez-y. 873 00:55:24,630 --> 00:55:25,630 je m'en assurerai 874 00:55:26,070 --> 00:55:27,670 tout est arrangé pour vous. 875 00:55:53,150 --> 00:55:54,150 Chef. 876 00:55:54,430 --> 00:55:55,430 Où vas-tu? 877 00:55:57,040 --> 00:55:58,040 Emmenez-le. 878 00:55:59,910 --> 00:56:00,910 Chef Zhang. 879 00:56:01,470 --> 00:56:03,300 Parlons-en. 880 00:56:05,580 --> 00:56:07,420 Le directeur Ma est mon homme. 881 00:56:08,110 --> 00:56:09,930 Il a pris mes lingots d'or 882 00:56:10,150 --> 00:56:12,580 et a même obtenu 30% du actions de la Hujiang Bank. 883 00:56:13,000 --> 00:56:15,200 Il va certainement me faire sortir. 884 00:56:16,250 --> 00:56:17,600 Si vous m'arrêtez aujourd'hui, 885 00:56:18,510 --> 00:56:20,020 vous en ferez un ennemi. 886 00:56:21,950 --> 00:56:22,950 Directeur Ma, 887 00:56:24,270 --> 00:56:27,640 mais la preuve de ta drogue le trafic est indéniable. 888 00:56:28,260 --> 00:56:29,550 Sans parler du directeur Ma, 889 00:56:29,940 --> 00:56:31,410 même le maire Ma 890 00:56:31,710 --> 00:56:32,870 Je ne peux pas te sauver. 891 00:56:33,590 --> 00:56:34,710 Chef Zhang, écoutez-moi, 892 00:56:35,630 --> 00:56:37,590 les drogues ne m'appartiennent pas. 893 00:56:37,610 --> 00:56:39,450 Tout cela était un coup monté par Chen. 894 00:56:42,010 --> 00:56:43,010 Eh bien, 895 00:56:43,410 --> 00:56:45,650 Je suis prêt à être ton témoin 896 00:56:46,110 --> 00:56:47,550 et coopérer pleinement pour attraper Chen. 897 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Assez. 898 00:56:49,310 --> 00:56:50,310 Pas besoin. 899 00:56:50,340 --> 00:56:52,180 Tout le monde connaît les choses que vous avez faites. 900 00:56:52,390 --> 00:56:53,460 Tu ferais mieux de réfléchir 901 00:56:53,490 --> 00:56:55,290 comment dépenser le reste de ta vie en prison. 902 00:56:55,470 --> 00:56:56,020 - Chef Zhang. - Emmenez-le. 903 00:56:56,070 --> 00:56:56,710 Oui. 904 00:56:56,920 --> 00:56:57,950 - Chef Zhang - Allez. 905 00:57:00,280 --> 00:57:00,870 Ren. 906 00:57:00,870 --> 00:57:01,750 Que veux-tu dire? 907 00:57:01,860 --> 00:57:02,916 Comment augmenter le prix à volonté ? 908 00:57:02,940 --> 00:57:04,420 Nous aurons alors peu d’argent à gagner. 909 00:57:06,760 --> 00:57:08,010 Chen a fixé le prix, 910 00:57:08,190 --> 00:57:09,190 pas moi. 911 00:57:09,600 --> 00:57:10,600 Bien. 912 00:57:10,680 --> 00:57:12,160 Oserez-vous offenser Chen ? 913 00:57:12,790 --> 00:57:13,640 Allez-vous arrêter de gagner de l'argent 914 00:57:13,670 --> 00:57:14,670 en faisant des affaires ? 915 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 Tu devrais savoir 916 00:57:16,780 --> 00:57:19,580 Chen est le seul fournisseur à Shanghai. 917 00:57:24,380 --> 00:57:24,900 Bien. 918 00:57:25,130 --> 00:57:26,270 Puisque tu ne peux pas l'accepter, 919 00:57:26,520 --> 00:57:27,640 Je prendrai les marchandises avec moi. 920 00:57:28,110 --> 00:57:29,150 Je vais en parler à Chen. 921 00:57:30,570 --> 00:57:32,270 Attends, Ren. 922 00:57:32,690 --> 00:57:34,170 Parlons. 923 00:57:34,670 --> 00:57:36,270 Comment pourrais-je arrêter de collaborer avec vous ? 924 00:57:36,860 --> 00:57:38,260 Je suis d'accord avec le prix. 925 00:57:44,880 --> 00:57:45,880 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 926 00:57:46,090 --> 00:57:47,730 Nous devons parler de quelque chose de personnel. 927 00:57:55,870 --> 00:57:58,150 En fait, je suis venu non seulement pour vous apporter la marchandise. 928 00:57:58,740 --> 00:57:59,740 Je suis aussi là pour te dire 929 00:58:00,230 --> 00:58:02,830 que j'ai un autre genre de gros entreprise qui est plus rentable. 930 00:58:03,100 --> 00:58:05,300 Je me demande si tu oses le faire avec moi. 931 00:58:05,690 --> 00:58:06,690 Une grosse affaire ? 932 00:58:12,560 --> 00:58:13,909 Chen peut contrôler 933 00:58:13,910 --> 00:58:15,630 l'ensemble du marché de la drogue à Shanghai 934 00:58:15,860 --> 00:58:17,660 parce qu'il a monopolisé les approvisionnements en médicaments. 935 00:58:18,070 --> 00:58:19,070 Si... 936 00:58:19,430 --> 00:58:20,430 Je veux dire, 937 00:58:20,770 --> 00:58:22,250 si nous travaillons ensemble 938 00:58:22,520 --> 00:58:24,240 et chacun de nous contrôle la moitié du marché, 939 00:58:24,660 --> 00:58:27,120 puis les prix des médicaments à Shanghai 940 00:58:28,080 --> 00:58:29,840 cela dépendra de nous. 941 00:58:31,960 --> 00:58:34,750 Alors tu veux trahir Chen ? 942 00:58:36,030 --> 00:58:37,620 N'as-tu pas peur que je te dénonce ? 943 00:58:40,750 --> 00:58:42,020 Ce n'est pas une trahison. 944 00:58:42,300 --> 00:58:44,460 Le monde est une jungle. 945 00:58:45,060 --> 00:58:47,860 Je ne veux pas continuer à travailler pour les autres. 946 00:58:49,110 --> 00:58:50,606 Ce n'est pas grave si tu ne le fais pas veux travailler avec moi. 947 00:58:50,630 --> 00:58:51,920 Tu peux aller me dénoncer. 948 00:58:52,310 --> 00:58:53,510 Mais je dois te prévenir 949 00:58:54,780 --> 00:58:56,580 dont Chen s'occupera toi, tôt ou tard. 950 00:58:59,250 --> 00:59:01,540 C'est une bonne opportunité pour vous. 951 00:59:02,230 --> 00:59:03,640 Si vous le manquez, 952 00:59:04,470 --> 00:59:07,790 vous pourriez finir par être pire que Ghost. 953 00:59:15,250 --> 00:59:16,720 Viens et attrape-moi. 954 00:59:18,890 --> 00:59:19,890 Je suis là. 955 00:59:23,020 --> 00:59:24,020 Vous ne pouvez pas m'attraper. 956 00:59:40,570 --> 00:59:42,890 Directeur Ma, vous êtes de bonne humeur. 957 00:59:47,090 --> 00:59:48,090 Chen. 958 00:59:50,110 --> 00:59:52,710 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu le ferais venir au milieu de la nuit ? 959 00:59:54,030 --> 00:59:55,030 Que fais-tu? 960 00:59:55,820 --> 00:59:57,230 Pourquoi tu pointes une arme sur moi ? 961 00:59:57,910 --> 00:59:59,870 Allez-vous tuer le chef de la police ? 962 01:00:01,370 --> 01:00:02,060 Dulong. 963 01:00:02,340 --> 01:00:04,540 Emmenez la dame dehors. 964 01:00:13,740 --> 01:00:15,910 Je sais que Ghost s'est fait attraper par toi. 965 01:00:16,390 --> 01:00:19,910 Je sais aussi combien de lingots d'or et les actions que vous avez obtenues de lui. 966 01:00:20,350 --> 01:00:21,790 La dernière fois que tu l'as attrapé, 967 01:00:21,930 --> 01:00:24,820 tu as profité de l'occasion pour emporter tous ses biens et ses affaires. 968 01:00:25,150 --> 01:00:26,360 Alors tu l'as laissé partir. 969 01:00:29,030 --> 01:00:31,500 Mais je ne veux pas de ce genre que quelque chose se reproduise. 970 01:00:32,340 --> 01:00:33,340 Aucun problème. 971 01:00:36,020 --> 01:00:38,140 Zhang Qijiang des stupéfiants Division des enquêtes 972 01:00:39,080 --> 01:00:40,840 est difficile à gérer. 973 01:00:41,360 --> 01:00:43,160 Il nous a causé beaucoup de problèmes. 974 01:00:43,310 --> 01:00:45,030 Zhang Qijiang est un chien enragé. 975 01:00:45,580 --> 01:00:46,950 Je le déteste depuis longtemps. 976 01:00:46,990 --> 01:00:47,990 Alors, 977 01:00:48,900 --> 01:00:50,550 Je peux le faire disparaître. 978 01:00:52,350 --> 01:00:53,710 Vous osez tuer un policier ? 979 01:00:54,150 --> 01:00:55,150 S'il n'est pas mort, 980 01:00:55,870 --> 01:00:57,310 aucun de nous n’aura une bonne vie. 981 01:01:03,110 --> 01:01:04,110 D'accord. 982 01:01:04,350 --> 01:01:05,350 Aussi, 983 01:01:05,930 --> 01:01:07,890 Ming dans ton bureau 984 01:01:08,110 --> 01:01:10,040 peut remplacer Zhang Qijiang. 985 01:01:10,400 --> 01:01:11,110 C'est moi. 986 01:01:11,280 --> 01:01:12,560 Zhang Qijiang sera bientôt là. 987 01:01:19,510 --> 01:01:20,990 Ming travaille pour toi ? 988 01:01:21,930 --> 01:01:24,240 Mais ce n'est pas approprié pour toi 989 01:01:26,100 --> 01:01:27,770 pour m'ordonner de faire des choses, non ? 990 01:01:30,300 --> 01:01:31,300 Directeur Ma. 991 01:01:31,630 --> 01:01:33,430 Ne dis pas ça. 992 01:01:33,700 --> 01:01:35,770 Nous sommes comme une famille. 993 01:01:37,990 --> 01:01:38,990 Après tout, 994 01:01:39,560 --> 01:01:41,080 tu prends 30% de mes bénéfices chaque année, 995 01:01:41,110 --> 01:01:42,800 alors tu devrais faire quelque chose pour moi. 996 01:01:44,780 --> 01:01:45,870 30% ? 997 01:01:47,560 --> 01:01:48,560 Bien. 998 01:01:48,990 --> 01:01:49,990 Vous en voulez plus ? 999 01:01:50,380 --> 01:01:52,310 Quel genre de monde est-ce maintenant ? 1000 01:01:52,710 --> 01:01:54,140 Vous devez me payer plus. 1001 01:01:55,270 --> 01:01:56,270 Au moins, 1002 01:01:57,720 --> 01:01:58,720 40 %. 1003 01:02:04,870 --> 01:02:05,870 Accord. 1004 01:02:07,990 --> 01:02:09,560 Laissez-moi vous dire quelque chose gratuitement. 1005 01:02:10,150 --> 01:02:11,150 Zhang Qijiang 1006 01:02:11,340 --> 01:02:13,340 aurait pu placer un espion à côté de vous. 1007 01:02:31,310 --> 01:02:32,310 Frère. 1008 01:02:32,780 --> 01:02:34,700 Pourquoi as-tu envoyé quelqu'un pour nous demander de venir ici ? 1009 01:02:35,200 --> 01:02:36,510 J'ai quelque chose à te dire. 1010 01:02:38,800 --> 01:02:40,046 Comment se passe la sélection des robes de mariée ? 1011 01:02:40,070 --> 01:02:41,276 Avez-vous trouvé celui qui vous plaît ? 1012 01:02:41,300 --> 01:02:42,300 Oui. 1013 01:02:43,700 --> 01:02:44,700 Ren. 1014 01:02:45,150 --> 01:02:46,590 Tu dois faire quelque chose pour moi 1015 01:02:46,680 --> 01:02:48,520 avant de pouvoir te confier ma sœur. 1016 01:02:49,510 --> 01:02:50,510 Frère. 1017 01:02:50,630 --> 01:02:52,310 Pourquoi tu ne fais toujours pas confiance à Ren ? 1018 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Mei. 1019 01:02:54,280 --> 01:02:57,710 Savez-vous qui Dulong a trouvé dans la maison de Zhang Qijiang ? 1020 01:03:06,510 --> 01:03:07,510 Grand-mère. 1021 01:03:15,860 --> 01:03:16,860 Ren. 1022 01:03:17,630 --> 01:03:20,320 Pourquoi ta grand-mère était-elle à La maison de Zhang Qijiang ? 1023 01:03:31,860 --> 01:03:33,130 Je ne te l'ai pas dit ? 1024 01:03:33,830 --> 01:03:35,590 Zhang Qijiang menacé moi avec ma grand-mère. 1025 01:03:35,600 --> 01:03:37,040 Il m'a demandé de travailler avec la police. 1026 01:03:38,050 --> 01:03:39,270 Police? 1027 01:03:40,990 --> 01:03:43,150 Mon petit-fils est policier. 1028 01:03:44,060 --> 01:03:45,460 Espèces de méchants ! 1029 01:03:45,790 --> 01:03:47,070 Il va vous arrêter. 1030 01:03:49,150 --> 01:03:50,510 Ma grand-mère souffre de la maladie d'Alzheimer. 1031 01:03:50,950 --> 01:03:51,950 Mei peut le prouver. 1032 01:04:03,110 --> 01:04:04,110 Grand-mère. 1033 01:04:04,780 --> 01:04:06,380 Votre petit-fils est ici. 1034 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 Allez le trouver. 1035 01:04:15,000 --> 01:04:16,150 Mon petit-fils ! 1036 01:04:16,750 --> 01:04:18,470 Je t'ai enfin trouvé. 1037 01:04:19,730 --> 01:04:21,560 Tu es si grand maintenant. 1038 01:04:21,880 --> 01:04:23,120 Mon petit-fils. 1039 01:04:23,150 --> 01:04:24,860 - Tu m'as manqué. - Sortez-la. 1040 01:04:25,000 --> 01:04:26,620 Je ne pars pas, petit-fils. 1041 01:04:26,990 --> 01:04:27,670 Petit fils! 1042 01:04:27,671 --> 01:04:28,840 Tu m'as manqué! 1043 01:04:29,030 --> 01:04:30,030 Frère. 1044 01:04:30,430 --> 01:04:32,190 Ren et moi allons nous marier. 1045 01:04:32,400 --> 01:04:34,750 Pourquoi le testes-tu encore et encore ? 1046 01:04:35,570 --> 01:04:36,780 Mei. 1047 01:04:38,020 --> 01:04:39,420 Ne me compliquez pas les choses. 1048 01:04:41,390 --> 01:04:42,510 Vous savez quoi? 1049 01:04:43,060 --> 01:04:44,410 Quelqu'un m'a dit 1050 01:04:44,750 --> 01:04:46,270 Zhang Qijiang 1051 01:04:48,310 --> 01:04:50,910 avait placé un espion à côté de moi. 1052 01:04:55,050 --> 01:04:55,730 Ren. 1053 01:04:55,990 --> 01:04:58,070 Si tu veux que je te croie, 1054 01:05:00,320 --> 01:05:01,320 tue-le. 1055 01:05:10,370 --> 01:05:11,370 Chen. 1056 01:05:11,840 --> 01:05:12,970 C'est un flic. 1057 01:05:13,370 --> 01:05:14,810 Si on tue un flic, 1058 01:05:15,070 --> 01:05:16,070 nous aurons des ennuis. 1059 01:05:16,410 --> 01:05:17,580 Et alors ? 1060 01:05:18,990 --> 01:05:20,510 Si tu ne le tues pas, 1061 01:05:22,250 --> 01:05:25,810 ça veut dire que tu es le espion qu'il a placé à côté de moi. 1062 01:05:54,470 --> 01:05:56,550 Bien que l'eau dans La rivière Huangpu est boueuse, 1063 01:05:56,580 --> 01:05:57,796 et il existe de nombreux maux sociaux, 1064 01:05:57,820 --> 01:05:59,980 Je crois que la justice le fera prévaloir dans le monde. 1065 01:06:00,540 --> 01:06:02,060 Nous devrions donc être prêts sacrifier nos vies 1066 01:06:02,080 --> 01:06:04,080 pour défendre la justice et la conscience. 1067 01:06:04,950 --> 01:06:05,990 Ren, souviens-toi, 1068 01:06:06,550 --> 01:06:07,550 peu importe ce qui arrive, 1069 01:06:07,830 --> 01:06:09,270 nous ne pouvons pas laisser nos efforts rester vains. 1070 01:06:20,870 --> 01:06:22,580 Toi et Mei vous allez bientôt vous marier. 1071 01:06:22,950 --> 01:06:25,790 Comment pourrais-je te laisser tuer quelqu'un par une si bonne journée ? 1072 01:06:27,820 --> 01:06:28,820 Ren. 1073 01:06:29,650 --> 01:06:30,650 Félicitations. 1074 01:06:31,080 --> 01:06:32,680 Nous sommes une famille maintenant. 1075 01:06:39,160 --> 01:06:39,800 Chen. 1076 01:06:40,070 --> 01:06:41,550 Que devrions-nous faire de Zhang Qijiang ? 1077 01:06:44,190 --> 01:06:45,190 Enterrez-le vivant. 1078 01:07:15,660 --> 01:07:17,740 Mei, aujourd'hui c'est ton anniversaire. 1079 01:07:18,320 --> 01:07:18,880 Je 1080 01:07:18,910 --> 01:07:20,760 Je t'ai acheté une villa à Hawaï. 1081 01:07:22,010 --> 01:07:23,070 Après le mariage, 1082 01:07:23,340 --> 01:07:24,870 vous partez en vacances là-bas. 1083 01:07:25,310 --> 01:07:26,310 Merci. 1084 01:07:27,710 --> 01:07:28,150 Frère. 1085 01:07:28,410 --> 01:07:29,730 Allons-y ensemble. 1086 01:07:32,350 --> 01:07:33,790 Je ne serai pas libre. 1087 01:07:34,390 --> 01:07:37,110 Après tout, j'en ai beaucoup choses à faire à Shanghai. 1088 01:07:43,170 --> 01:07:44,170 Ren. 1089 01:07:44,310 --> 01:07:45,310 Ren. 1090 01:07:49,430 --> 01:07:50,310 Accueillir. 1091 01:07:50,350 --> 01:07:51,350 Bienvenue, bienvenue. 1092 01:07:51,351 --> 01:07:52,510 Veuillez entrer. 1093 01:07:52,860 --> 01:07:55,380 Bienvenue. 1094 01:07:56,940 --> 01:07:58,660 Bill, mon ami. 1095 01:08:00,420 --> 01:08:01,660 Je suis heureux que vous soyez ici aujourd'hui. 1096 01:08:03,040 --> 01:08:04,069 Laissez-moi vous les présenter. 1097 01:08:04,070 --> 01:08:05,070 Voici ma sœur Mei. 1098 01:08:05,390 --> 01:08:06,390 C'est Ren. 1099 01:08:06,650 --> 01:08:07,090 C'est Bill. 1100 01:08:07,550 --> 01:08:08,550 Ravi de vous rencontrer. 1101 01:08:09,270 --> 01:08:10,300 Félicitations. 1102 01:08:10,350 --> 01:08:11,350 Merci. 1103 01:08:11,870 --> 01:08:12,870 Par ici, s'il vous plaît. 1104 01:08:15,540 --> 01:08:16,649 Accueillir. 1105 01:08:17,220 --> 01:08:18,220 Veuillez entrer. 1106 01:08:20,550 --> 01:08:21,550 Mlle Jiu. 1107 01:08:23,109 --> 01:08:24,109 Chen. 1108 01:08:24,200 --> 01:08:24,680 Accueillir. 1109 01:08:24,720 --> 01:08:25,229 Félicitations. 1110 01:08:25,529 --> 01:08:25,970 Merci. 1111 01:08:26,130 --> 01:08:27,500 Ta sœur est si belle. 1112 01:08:30,130 --> 01:08:30,689 Félicitations. 1113 01:08:30,890 --> 01:08:31,890 Merci. 1114 01:08:35,109 --> 01:08:36,109 Ren. 1115 01:08:36,359 --> 01:08:37,359 Félicitations. 1116 01:08:37,899 --> 01:08:38,899 Merci. 1117 01:08:44,240 --> 01:08:45,240 Accueillir. 1118 01:08:45,590 --> 01:08:46,670 Je dois utiliser la salle de bain. 1119 01:08:56,189 --> 01:08:56,950 Directeur Ma. 1120 01:08:56,950 --> 01:08:57,550 Félicitations. 1121 01:08:57,950 --> 01:08:58,950 Pourquoi es-tu si en retard ? 1122 01:08:59,529 --> 01:09:00,689 En raison du trafic intense. 1123 01:09:00,979 --> 01:09:04,260 En tant que témoin principal au mariage cérémonie, vous serez très fatigué aujourd'hui. 1124 01:09:04,279 --> 01:09:05,670 C'est mon plaisir. 1125 01:09:07,029 --> 01:09:08,029 Veuillez entrer. 1126 01:09:09,189 --> 01:09:09,630 Félicitations. 1127 01:09:09,630 --> 01:09:10,630 Félicitations. 1128 01:09:12,710 --> 01:09:14,310 Accueillir. 1129 01:09:14,399 --> 01:09:15,399 Veuillez entrer. 1130 01:09:15,760 --> 01:09:16,760 Félicitations. 1131 01:09:25,510 --> 01:09:27,310 La drogue internationale Lord Bill est arrivé. 1132 01:09:27,410 --> 01:09:28,569 Comment se passe la préparation ? 1133 01:09:29,560 --> 01:09:31,760 J'ai moi-même envoyé les documents à Nanjing. 1134 01:09:35,380 --> 01:09:35,819 D'accord. 1135 01:09:36,260 --> 01:09:37,580 Restons fidèles au plan initial. 1136 01:10:09,570 --> 01:10:11,400 Quoi? Tu ne me fais toujours pas confiance ? 1137 01:10:14,790 --> 01:10:15,790 Ren. 1138 01:10:17,410 --> 01:10:18,810 Tous les grands noms de Shanghai 1139 01:10:18,830 --> 01:10:21,070 sont venus aujourd'hui. 1140 01:10:24,140 --> 01:10:25,780 Tu ferais mieux d'être rapide. 1141 01:11:41,840 --> 01:11:42,840 Ren. 1142 01:11:43,230 --> 01:11:44,310 Aujourd'hui, 1143 01:11:44,760 --> 01:11:47,520 Je la laisserai t'épouser. 1144 01:11:52,830 --> 01:11:54,470 J'espère que vous la traiterez bien. 1145 01:11:55,270 --> 01:11:56,270 Chen, sois rassuré 1146 01:11:56,750 --> 01:11:58,430 que je protégerai Mei quel qu'en soit le prix. 1147 01:12:10,150 --> 01:12:11,986 Emmène sa grand-mère au dans le couloir et surveille-la. 1148 01:12:12,010 --> 01:12:12,600 Compris. 1149 01:12:12,630 --> 01:12:14,150 Amis et invités, 1150 01:12:14,170 --> 01:12:15,860 merci beaucoup. 1151 01:12:16,160 --> 01:12:17,290 Les bombes sont-elles prêtes ? 1152 01:12:17,740 --> 01:12:18,180 Oui. 1153 01:12:18,200 --> 01:12:19,640 Merci d'être venu au mariage. 1154 01:12:22,140 --> 01:12:25,340 C'est un moment très solennel et sacré, 1155 01:12:25,710 --> 01:12:28,030 et aussi le moment le plus important 1156 01:12:28,070 --> 01:12:29,660 dans leur vie. 1157 01:12:29,940 --> 01:12:32,290 Souhaitons au couple 1158 01:12:32,530 --> 01:12:33,830 une longue 1159 01:12:34,090 --> 01:12:35,220 et un mariage heureux. 1160 01:12:35,330 --> 01:12:37,090 Félicitations. 1161 01:12:39,710 --> 01:12:40,350 Chen. 1162 01:12:40,560 --> 01:12:42,120 C'est le dernier lot. 1163 01:12:42,980 --> 01:12:46,300 La pureté des médicaments est de 30% supérieur aux précédents. 1164 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 Très bien. 1165 01:12:48,390 --> 01:12:51,630 Mais je veux trois fois autant que l'année dernière. 1166 01:12:53,890 --> 01:12:54,890 Aucun problème. 1167 01:12:54,940 --> 01:12:55,940 Aucun problème. 1168 01:12:56,200 --> 01:12:58,130 Vous en aurez autant que vous le souhaitez. 1169 01:12:58,330 --> 01:12:59,730 Tant que tu peux tout prendre. 1170 01:13:15,030 --> 01:13:16,030 Mlle Jiu. 1171 01:13:16,990 --> 01:13:17,990 Que veux-tu dire? 1172 01:13:21,440 --> 01:13:22,760 Allez-vous jouer au sale ? 1173 01:13:26,280 --> 01:13:27,280 Faites vite, descendez. 1174 01:13:28,310 --> 01:13:29,360 Ensuite, 1175 01:13:29,830 --> 01:13:31,310 les mariés 1176 01:13:31,790 --> 01:13:33,710 échangera des bagues. 1177 01:13:34,940 --> 01:13:35,940 Chen. 1178 01:13:36,780 --> 01:13:39,180 Ce que vous pouvez faire, je peux aussi le faire. 1179 01:13:39,410 --> 01:13:41,010 Pourquoi devrais-je te laisser me contrôler ? 1180 01:13:47,360 --> 01:13:48,360 Facture. 1181 01:13:48,670 --> 01:13:51,660 Je prendrai tous vos biens à partir de maintenant. 1182 01:13:52,030 --> 01:13:53,590 Et mon offre 1183 01:13:55,770 --> 01:13:57,480 sera un tiers plus élevé que celui de Chen. 1184 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Qu'en penses-tu? 1185 01:14:06,410 --> 01:14:07,410 Je suis désolé. 1186 01:14:07,590 --> 01:14:09,680 je ne vais pas être impliqué dans votre entreprise. 1187 01:14:09,730 --> 01:14:10,730 Essayez. 1188 01:14:14,490 --> 01:14:15,490 Chen. 1189 01:14:15,850 --> 01:14:17,070 Quand tu mourras, 1190 01:14:17,590 --> 01:14:19,110 quand vous mourrez tous, 1191 01:14:20,080 --> 01:14:22,080 le commerce de la drogue à Shanghai 1192 01:14:22,110 --> 01:14:23,350 sera contrôlé par moi seul. 1193 01:14:24,590 --> 01:14:25,620 Prends soin de toi. 1194 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Aller. 1195 01:15:05,250 --> 01:15:05,930 Courir! 1196 01:15:06,250 --> 01:15:07,250 Directeur Zhang. 1197 01:15:07,880 --> 01:15:08,880 Êtes-vous d'accord? 1198 01:15:15,330 --> 01:15:16,190 Grand-mère est toujours là. 1199 01:15:16,310 --> 01:15:17,110 Va trouver grand-mère. 1200 01:15:17,330 --> 01:15:18,030 Prends le pistolet. 1201 01:15:18,030 --> 01:15:19,030 Sois prudent. 1202 01:15:58,710 --> 01:16:00,400 Ren, qu'est-ce que tu attends ? 1203 01:16:00,450 --> 01:16:01,450 Tuez-la ! 1204 01:16:01,750 --> 01:16:02,750 Ren. 1205 01:16:02,950 --> 01:16:04,460 Ne sommes-nous pas d'accord 1206 01:16:04,830 --> 01:16:06,550 tuer Chen ensemble ? 1207 01:16:10,550 --> 01:16:11,550 Ren. 1208 01:16:11,900 --> 01:16:13,070 Comment oses-tu me trahir ! 1209 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Chen. 1210 01:16:16,870 --> 01:16:17,990 Ren est flic. 1211 01:16:21,550 --> 01:16:22,140 Ren. 1212 01:16:22,170 --> 01:16:23,170 Attention, Mei! 1213 01:16:24,910 --> 01:16:25,910 Moi ! 1214 01:17:02,210 --> 01:17:03,210 Arrêt! 1215 01:17:06,230 --> 01:17:07,230 Zhang Qijiang ? 1216 01:17:07,570 --> 01:17:08,850 Où êtes-vous allé? 1217 01:17:09,170 --> 01:17:10,510 Ma Lin, Ming, 1218 01:17:10,980 --> 01:17:12,180 tu es de connivence avec des trafiquants de drogue 1219 01:17:12,200 --> 01:17:13,576 et a nui au pays et au peuple. 1220 01:17:13,600 --> 01:17:16,360 J'ai remis les preuves de vos crimes à Nanjing. 1221 01:17:17,170 --> 01:17:18,170 Emmenez-le. 1222 01:17:20,110 --> 01:17:21,856 Je suis le chef des stupéfiants Division des enquêtes. 1223 01:17:21,880 --> 01:17:23,600 Comment oses-tu me faire ça ! 1224 01:17:24,480 --> 01:17:25,480 Zhang Qijiang. 1225 01:17:26,530 --> 01:17:27,530 Vous les gars 1226 01:17:28,180 --> 01:17:29,550 je ne peux pas me battre. 1227 01:17:30,560 --> 01:17:32,030 Attendons et voyons. 1228 01:17:32,320 --> 01:17:33,320 Emmenez-le. 1229 01:17:33,510 --> 01:17:34,510 Aller. 1230 01:17:37,890 --> 01:17:38,980 Ren. 1231 01:17:40,920 --> 01:17:42,320 Regardez qui c'est. 1232 01:17:46,860 --> 01:17:47,860 Lâchez ma grand-mère ! 1233 01:17:53,700 --> 01:17:55,340 Lâchez votre arme. 1234 01:17:57,320 --> 01:17:58,320 Lâchez-le ! 1235 01:18:03,810 --> 01:18:05,090 Frère! 1236 01:18:05,560 --> 01:18:06,680 Que se passe-t-il? 1237 01:18:06,830 --> 01:18:08,170 C'est un flic. 1238 01:18:13,870 --> 01:18:14,940 Tu n'es pas flic. 1239 01:18:15,410 --> 01:18:17,050 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 1240 01:18:26,430 --> 01:18:27,510 Mei, je suis désolé. 1241 01:18:28,270 --> 01:18:29,270 Je t'ai menti. 1242 01:18:29,880 --> 01:18:31,440 Mais j'espère que tu peux comprendre 1243 01:18:32,170 --> 01:18:34,570 que les drogues sont vraiment nocives au pays et au peuple. 1244 01:18:35,150 --> 01:18:36,580 Regardez Shanghai maintenant. 1245 01:18:36,870 --> 01:18:38,990 C'est la drogue qui le ruine. 1246 01:18:40,270 --> 01:18:41,470 Vous avez l'air si droit. 1247 01:18:41,760 --> 01:18:42,840 Alors dis-moi, 1248 01:18:44,160 --> 01:18:46,220 Veux-tu sauver ta grand-mère 1249 01:18:47,380 --> 01:18:49,500 ou défendre la soi-disant justice ? 1250 01:18:51,190 --> 01:18:52,190 Chen. 1251 01:18:52,710 --> 01:18:53,750 Laissez-la partir. 1252 01:18:54,370 --> 01:18:55,900 Vous êtes sur le point de perdre. 1253 01:19:00,800 --> 01:19:01,800 Frère, non ! 1254 01:19:01,890 --> 01:19:02,890 Mei. 1255 01:19:03,600 --> 01:19:05,640 Tu te souviens de ce que tu m'as promis ? 1256 01:19:09,590 --> 01:19:10,590 Réponds-moi! 1257 01:19:11,540 --> 01:19:13,060 S'il est flic, 1258 01:19:15,950 --> 01:19:17,790 Je vais le tuer moi-même. 1259 01:19:19,510 --> 01:19:20,710 Bien. 1260 01:19:30,270 --> 01:19:31,310 Pourquoi? 1261 01:19:32,710 --> 01:19:34,510 Pourquoi es-tu flic ? 1262 01:19:36,310 --> 01:19:39,470 Pourquoi es-tu le flic infiltré ? 1263 01:19:42,150 --> 01:19:44,950 Parce que mes parents ont été tués par la drogue. 1264 01:19:45,020 --> 01:19:46,660 Alors j'ai choisi d'être flic. 1265 01:19:57,950 --> 01:19:58,950 Mei. 1266 01:20:00,430 --> 01:20:01,470 Faites ce qu'il faut. 1267 01:20:02,950 --> 01:20:04,390 Tu es différent de ton frère. 1268 01:20:06,150 --> 01:20:07,870 Pensez à ce que j'ai dit auparavant. 1269 01:20:09,010 --> 01:20:10,580 Vous avez un meilleur choix. 1270 01:20:12,670 --> 01:20:14,390 Je n'ai pas d'autre choix. 1271 01:20:18,830 --> 01:20:19,830 Frère. 1272 01:20:21,470 --> 01:20:22,790 Je choisis de mourir avec Ren. 1273 01:20:23,620 --> 01:20:24,860 Laisse partir sa grand-mère. 1274 01:20:25,110 --> 01:20:26,110 Mei. 1275 01:20:26,360 --> 01:20:27,570 Mon petit-fils. 1276 01:20:28,870 --> 01:20:30,150 Mon petit-fils ! 1277 01:20:30,880 --> 01:20:32,610 Ne fais pas de mal à mon petit-fils ! 1278 01:20:32,870 --> 01:20:33,870 S'en aller! 1279 01:21:07,080 --> 01:21:07,600 Frère! 1280 01:21:07,820 --> 01:21:08,820 Frère! 1281 01:21:09,360 --> 01:21:10,360 Frère! 1282 01:21:11,830 --> 01:21:12,830 Frère! 1283 01:21:13,900 --> 01:21:14,910 Frère! 1284 01:21:17,340 --> 01:21:18,340 Frère! 1285 01:21:26,870 --> 01:21:27,870 Frère! 1286 01:21:27,990 --> 01:21:28,990 Mei. 1287 01:21:28,990 --> 01:21:29,990 Frère. 1288 01:21:30,340 --> 01:21:31,340 Mei. 1289 01:21:31,940 --> 01:21:33,220 Je suis désolé. 1290 01:21:34,270 --> 01:21:36,070 Je ne peux plus te tenir compagnie. 1291 01:21:36,580 --> 01:21:37,580 Frère. 1292 01:21:43,190 --> 01:21:44,360 Ren. 1293 01:21:45,490 --> 01:21:47,530 Peut-être que j'avais tort. 1294 01:21:48,760 --> 01:21:49,920 Ce n'est plus important. 1295 01:21:53,080 --> 01:21:54,770 S'il vous plaît, prenez bien soin de Mei. 1296 01:21:56,670 --> 01:21:58,110 Frère. 1297 01:22:05,470 --> 01:22:06,910 Frère! 1298 01:22:22,910 --> 01:22:26,410 [Trois mois plus tard] 1299 01:22:28,150 --> 01:22:31,070 La drogue internationale Le concessionnaire Bill a été rapatrié. 1300 01:22:31,620 --> 01:22:33,730 Ma Lin et Ming de connivence avec des trafiquants de drogue 1301 01:22:34,050 --> 01:22:35,650 mais je n'ai pas été puni du tout. 1302 01:22:35,970 --> 01:22:38,850 Au lieu de cela, ils ont été représentés en tant que héros de la lutte contre la drogue 1303 01:22:39,190 --> 01:22:40,710 et décerné par le gouvernement. 1304 01:22:43,580 --> 01:22:45,980 Zhang Qijiang et Ren ont été amèrement déçus 1305 01:22:46,300 --> 01:22:48,030 alors ils ont démissionné du commissariat. 1306 01:22:48,950 --> 01:22:50,830 Quelqu'un a vu Ren et Mei 1307 01:22:50,990 --> 01:22:53,630 quitter Shanghai avec Zhang Qijiang. 1308 01:22:54,470 --> 01:22:55,950 Mais personne ne sait 1309 01:22:56,670 --> 01:22:58,270 où ils sont allés.